'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
And asked him why he stopped on the W. he replied with a grin.
同时我还问他为什么在这里要停顿下。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
And I take all and grin at my future on the way.
而我会带着这一切笑着走向我的未来。
When we arrived at the doorway, classmates gathered around my little guy, while I saw him trying to shake off the biggest grin I' d ever seen on his face.
当我们来到教室门口时，同学们围住科迪，而我看到他在努力克制他的笑容，那是我在他脸上看见过的最开心的笑容。
The imaging characteristics of a GRIN fiber lens with exponential variation of the constant-index surfaces are discussed based on the ray paths equations.
本文根据光线轨迹方程，讨论一种等折射率面为指数型变化的梯度折射率纤维透镜的成象特性。
'Where do you think the gentleman has come from, Oliver?' inquired the Jew, with a grin, as the other boys put a bottle of spirits on the table.
“你猜这位绅士打哪里来，奥立弗？”老犹太借着别的孩子正张罗着把一瓶酒往餐桌上放的功夫，笑嘻嘻地问。
Behind him was the kid, stepping softly like a scout, with a broad grin on his face.
小家伙像侦察兵一样悄悄地跟在后面，咧着嘴大笑。
Both the man and the Donkey had a grin on their faces.
人和驴都在脸上露出了笑容。
The test on its optical transmittance was conducted, and analysis of the refractive index profile of a gradient index (GRIN) rod made of the base glass was performed.
制备了自聚焦透镜的基础玻璃，对其透过率进行了测试，并对由这种玻璃制成的梯度折射率(GRIN)棒的折射率分布进行了分析。
Why, I a grin on his face, but the pain is fine.
为什么、我脸上挂着笑容、心里却有丝丝的痛。
Then he sat down in the middle of them and looked up at me with a sweet, sappy grin on his face.
然后，它坐在它们当中，面带甜蜜的傻笑瞧着我。
We were all on the broad grin.
我们都咧着嘴笑。
And I take all and grin at my future on the way.
会战胜一切伤痛一路微笑着走向我的未来。
When his eyes locked on mine, I saw the light bulb flash overhead as a grin spread across his face.
当吉姆把目光锁定在我身上时，我彷佛看到他头顶上方出现一个闪光的灯泡，他咧嘴笑了起来。
"Yeah, the same," Matthew echoed, a dim grin on his face.
“是啊，一样，”马修随声附和，脸上笑意隐约。
"The paintings appear to make people smile because everyone leaves our museums with a huge grin on their face," the museum's executive director said.
“作品似乎让人们很开心，因为每位参观者离开时都笑容满面，”这家博物馆的执行董事说道。
Based on the visual principle of compound eyes and the imaging concept of GRIN lens, experiments to imaging and measuring for moving target have been performed.
本文根据复眼的视觉机制和自聚焦透镜的成象原理，对运动目标进行了成象与测定实验。
And when Hobbes tells that story, which he mentions a couple of times in the book, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到，他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。
Based on that the laser rod is equivalent to gradient index rod (GRIN), a new thermal lens focal length expression was achieved.
把激光棒等效为梯度折射率棒，得到了新的热透镜焦距公式。
I cheered his name at the top my lungs and waved with a grin on my face.
我笑颜残暴地大声欢呼着他的名字。
But, if you bounce into a programmer's cubicle with a huge grin on your face and tell her that you just found the nastiest bug of your career and it's in her code, she won't be happy.
但是，假如您露着牙齿笑哈哈的跳进一个程序员的小房间，然后告诉她，您发现了在您职业生涯中最糟糕的一个bug，而且这个bug就是她写出来的，她是高兴不起来的。
"The basketball gods were on his side," Jackson said with a grin.
“篮球之神站在他那一边。”杰克逊笑着说。
"The basketball gods were on his side," Jackson said with a grin.
“篮球之神站在他那一边。”杰克逊笑着说。
应用推荐