The home team took a firm grip on the game.
主队牢牢控制着比赛的局面。
You can hear commentary on the game at halftime.
你可在中场休息时听到对比赛的评论。
Racism has been a scar on the game.
种族主义行为给这项运动抹了黑。
Who will be commentating on the game?
谁来对这场比赛作现场解说？
We'd better check on the game in the local paper.
我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
How much input did PopCap have on the game design process?
PopCap在游戏设计的投入有多少呢？
Afellay explained: "As professionals, you have to focus on the game."
阿费莱解释道：“作为职业球员，你必须把注意力其中到比赛上。”
Depending on the game, the controller becomes a warrior's sword or a golf club.
你手中的手柄是战士手中之剑还是高尔夫球杆，那就要看你在玩什么游戏了。
At that point, a download is triggered if changes are required on the game client.
这时，如果需要对游戏客户端进行更新，就会触发下载过程。
Disney's preview material on the game paints a dark yet familiar picture of a b-lister.
迪士尼的游戏预告片段描绘了一幅黑暗却又熟悉的二线明星画面。
In this article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
在本文中，我重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
In the next article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。
Tennis requires great strength in the arms and legs as well as strong concentration on the game.
打乒乓球不仅需要强壮的臂力和腿部力量，还需要集中精力。
Police claim that many women on the game in London have been trafficked, especially from eastern Europe.
据警察们说，在伦敦的这类女子大多是从东欧等地被运送来的。
Read Omohundro, the captain of a Marine company that fought in Fallujah, served as a consultant on the game.
在费卢杰作战的一个海军陆战队连队的上尉Read Omohundro是游戏的顾问之一。
TV presenter Sara Carbonero, 25, who was reporting on the game from the touchline, has incurred the country's wrath.
25岁的萨拉，当天作为电视台主持人在球场边线上报道比赛，引发西班牙球迷盛怒。
The BBC commentary on the game describes him at the toss as "Antonio Rattin, one of the greatest players in the world".
BBC的现场评论称“安东尼奥-拉廷为全球最伟大的球员之一”。
The GameServer singleton is used for its positions array, which has the current state of each square on the game board.
GameServer单例用于它的位置数组，其中保存了游戏面板上每个格子的当前状态。
Such unapologetically static analysis ignores the profound impact globalization has had on the game over the past decade.
毫不客气地说，这种死水一潭般的静态分析忽略掉了的是过去10年，全球化对世界足坛带来的深刻影响。
An expert on the theory of chess, he proceeded to teach little Zsuzsa at home, spending up to ten hours a day on the game.
他擅长国际象棋理论，小苏珊（Zsuzsa）刚出生他就便在家中教她下棋，每天最多要花上十个小时。
In this article I will not go into details on any of the above mentioned tasks, but will concentrate on the game loop alone.
在本文我不会深入前面提到的各种任务的详细实现，而是专注于游戏循环这一点。
Sakurai: I actually knew about the 3-D display quite early on, but of course I couldn’t reveal that to the staff who were working on the game.
樱井政博：其实我本人很早前就知道任天堂的3D显示技术了，当然那时我还不能对我的团队成员们透露相关信息。
Guerrilla Games and Killzone 2 have been large on our radar this year here at CGSociety. We reported on the game and the amazing work done at Guerrilla.
这些年来CGSociety一直在关注Guerrilla游戏工作室和《杀戮地带2》，我们做过不少这款游戏和Guerrilla精彩作品的报导。
"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
He watched the game from his precarious perch on top of the wall.
他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。
He watched the game from his precarious perch on top of the wall.
他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。
应用推荐