The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
But how on Earth do we travel in time? How do we find a path through the fourth dimension?
时间旅行也就意味着在第四空间旅行。
Slashkey, the parent company of Farmville, the popular game on social networks, came in third, taking up 3.4 per cent of people's time and Wikipedia came in fourth, taking up 2.
社交网站上流行游戏Farmwille的母公司Slashkey排第三，占总上线时间的3.4%，Wikipedia排第四，占总上线时间2.2%。
Slashkey, the parent company of Farmville, the popular game on social networks, came in third, taking up 3.4 per cent of people's time and Wikipedia came in fourth, taking up 2.2 per cent.
社交网站上流行游戏Farmwille的母公司Slashkey排第三，占总上线时间的3.4%，Wikipedia排第四，占总上线时间2.2%。
This marks the fourth consecutiveyear that nominations for the annualGrammy Awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual Grammy Awards telecast.
今年是格莱美奖连续第四年在电视黄金时段直播提名音乐会，为即将到来的格莱美奖的颁奖盛典造势。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年，俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军，并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The Spaniards put on a stunning display of passing, movement and clinical finishing at Wembley to lift the European Cup for the fourth time.
西班牙人通过令人眼花缭乱的传球，灵巧的过人和门前的镇定使他们在温布利大球场举起了他们第四座欧冠奖杯。
On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
在我第四次醒来时，觉得好像脚跟被戳了一下，接着我就醒了，我翻过身来，打量了一下房间，没发现什么异常的。
Time spent on reading meant fewer hours watching TV and listening to the radio - India came fourth last in both.
把时间用于读书意味着看电视和听广播的时间就相对减少，印度人用在看电视和听广播的时间都排在倒数第四位。
The fourth chapter of that book,which you won't read, unless you rush right out and order it from Amazon.com and read it on your own time,is on theological interpretation.
书的第四章，你们不会读到，除非你立马去亚马逊上下单买一本,在课余时间阅读，第四章是关于神学解读的。
Katy's hit song "Firework" is also back to No.1 on the Billboard Hot 100 -its fourth cumulative time at the top!
凯蒂的打榜歌曲“烟火”在排行榜最热百首金曲中又回到了首位，这也是她第四次蝉联排行榜首位了。
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
Fourth, the WHO Stop TB and HIV departments are coordinating an international response through a WHO Global Task Force on XDR-TB which met for the first time in October 2006.
第四，世卫组织控制结核和艾滋病毒司正在通过世卫组织广泛耐药结核全球专题小组协调国际应对，该专题小组于2006年10月首次举行会议。
The Yankees pulled two runs back in the fourth on Rodriguez's reviewed Homer - the first time such a call had been made in World Series history.
从第四节，洋基队开始绝地大反击，罗德里格斯的录像本垒打扳回2分，这也是系列赛有史以来第一次录像判罚本垒打。
Pager fourth shock: I heard on the radio, you know there was an earthquake, I believe you read at this time is a pager my words, we will meet soon.
呼机第四次震动：我听到广播，知道你那里发生了地震，相信你此时正拿着呼机读我的话，我们很快会见面的。
Simultaneously, it provides time for some teachers to concentrate on their researches or to pursue further study in the fourth semester, which maintains a balance between teaching and research.
第四学期能给部分教师提供进修或集中一段时间科研的机会，缓解教学与科研双重压力，有利于师资队伍建设。
Fourth chapter has carried on the analysis to the northwest documents overall situation, such as the author place of birth distribution, the time distribution from the department and so on.
第四章从部门分布、作者省籍分布、时代分布等几个方面对西北文献总体情况进行了分析，并对西北作者及作品进行了介绍；
It will mark the fourth time in seven years the two teams have met on Christmas Day.
这是两队在近七年以来的第四次圣诞对话。
It was the 29-year-old's fourth consecutive success, the first time that has been achieved by a Briton since Nigel Mansell went on to take the title in 1992.
这是这位29岁的英国人的连续第四次胜利，也是继1992年曼塞尔后第一位英国人获此连胜。
It's the fourth time for me to come to Shanghai on a business trip.
这是第四次来上海，每次来都是因公出差。
Fourth time, must prepare to travel on official business, forgot takes the document, gets the home, seizes deceitfully in the bed.
第四次，要准备去出差，忘记拿文件，回到家，捉奸在床。
With so much to accomplish, now is the ideal time to work on the fourth goal of enhancing Rotary's public image, a task that must be carried out at the grassroots level.
以完成这么多的成果，现在正是推动第四目标即加强扶轮公共形象的理想时机，那是要由基层来完成的工作。
Why so many complaints?It's in Miami. We are not going to blow them off at half time. We hang on tight, and win the game in fourth.
为什么这么多抱怨呢，这是在迈阿密，我们不可能在半场就把热队击跨！
Why so many complaints?It's in Miami. We are not going to blow them off at half time. We hang on tight, and win the game in fourth.
为什么这么多抱怨呢，这是在迈阿密，我们不可能在半场就把热队击跨！
应用推荐