His boss suspected he was on the fiddle.
他老板怀疑他在搞欺诈勾当。
He was accused of being on the fiddle with several others.
他被指控伙同其他人一起伪造帐目。
We could then have the ridiculous situation of having to issue free tickets to enable us to check that people were not on the fiddle.
那时我们可能面临一种可笑的局面：不得不发免费票使我们能够证实人们没有用欺骗手段搞钱。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
So after another fiddle on the computer you print a second pair.
所以你又在电脑上忙碌一阵之后，第二双鞋产生了。
Yes, you probably could fiddle around with seeking and writing directly on disk, but what if something caused the file to change on disk while you were doing that?
是的，你可能可以摆弄寻求和直接写在磁盘上，但如果有什么引起的文件更改磁盘上的你这样做吗？
A hard day's work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.
辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你在第二天早晨浑身是劲。
A hard days work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.
辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你第二天浑身使劲。
She looked at Pa sitting on the bench by the hearth, the firelight gleaming on his brown hair and beard and glistening on the honey-brown fiddle.
她看见爸爸坐在灶台旁的长凳上；火光照亮了他的棕色头发和胡子、在蜜褐色小提琴上一闪一闪。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
梦想某个夜晚，当农民在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
Describe what the player will control. You will be in charge of a band of rabid mutant fiddle players. If you want you can switch on the AI and turn it into a fish bowl simulation.
说明一下玩家要操作些什么。你要对一群狂暴的，变异的，无聊的玩家负责。如果你愿意，你可以把话题转向AI，或者如何模拟一个鱼缸之类的。
So, some of the fiddle players, you know sometimes stay with kind of concentration on all of these, all of the things that really take to make a violin sound good.
所以，有些提琴演奏者有时需要在所有这些让小提琴的声音悦耳的东西上全神贯注。
So, some of the fiddle players, you know sometimes stay with kind of concentration on all of these, all of the things that really take to make a violin sound good.
所以，有些提琴演奏者有时需要在所有这些让小提琴的声音悦耳的东西上全神贯注。
应用推荐