There was a large indentation on the far wall of the room.
有在房间的远墙壁上的一个大的压痕。
Three large plasma screens on the far wall display additional content.
远处墙上3个大型等离子屏幕显示其他内容。
The shadow of a man was clearly reflected on the far wall in evening sunlight.
一个男人的影子清楚里在晚上的月光下，在远处的墙上印了出来。
You can see it right opposite the entrance by the wall on the far side.
你可以看到它就在入口对面，靠墙比较远的那一边。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
On Wall Street in the past few weeks, the sums have been bigger and the actions more benign-at least so far.
在华尔街过去的数周里，类似的交易也在发生，数目更大而且正面效应也更大——起码目前如此。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
When I ask how far his speech has returned, he dashes around the conference table to a big whiteboard on the wall.
我询问他语言能力的恢复程度，他沿着会议桌跑到墙上的一块巨型白板旁边。
How far it goes will depend largely on the state of the mortgages that serve as collateral for many of the newfangled instruments that were, until recently, hawked with glee on Wall Street.
这种风险会维持多久要依那些作为许多新兴工具抵押的房贷状况而定，这些工具直到前一段时间还在华尔街欢快翱翔。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
So we are going to show you where this spot is on the wall, and the wall is very far away.
我们要给你看这光点，在墙上什么的位置，这面墙十分远。
After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.
兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。
Meanwhile an article in The Wall Street Journal today reports on several studies that show that having a sense of purpose is far more beneficial than trying to be happy.
同时，在华尔街日报上，一篇做了许多调查的文章写到，有目标的生活要比刻意寻找快乐有益得多。
And so far, at least, Goldman looks like it's going to get an expensive slap on the wrist but not one so painful that it will endanger Goldman's place in the Wall Street hierarchy.
那么至少目前来看，高盛不过是在手腕上挨了花费不菲的一掌，这一掌并不能疼得危及它在华尔街的地位。
He reached for a large projector on the table and flipped it on with a hum. The far wall lighted up, and we began viewing images from the autopsies.
他伸手打开了桌子上的投影仪，对面的墙上呈现出了当日尸检的照片。
His eyes moved over the far wall and fixed on the panes of the window.
他的目光移向远处的墙壁，然后定格在窗格上。
On a dull day, at dusk and in the evening the facade appears far less solid and the metal skin feels more like lace than a wall.
在昏暗的天气，黄昏或者夜晚，外立面显得不再凝重，金属表皮更像是花边而非墙面。
Mark lives with his parents in XXX, which is six miles away but might as well be a hundred, lying on the far side of an Israeli checkpoint and the 24-foot-high concrete barrier known as the Wall.
马克跟父母一起住在XXX，离这里有六里，也有可能是一百里，因为XXX位于一个以色列边检站和被称为“那面墙”的一道24英尺高的水泥关卡的另一边。
Keep your arms at shoulder width, and focus on feeling your fingertips move toward the far wall with each pulse.
双臂与肩同宽，注意体会每次蝶动时手指尖指向远方池壁滑水的感觉。
Autonomy is the ultimate sign of respect on Wall Street and once that arrived, the money wasn't far behind.
自治权是你在华尔街是否得到认可的最终体现，一旦业务上能够自主，那么财富就离你不远了。
Hiring in May fell far short of the 150,000 jobs that Wall Street was expecting, sending stock prices sharply lower on Friday.
五月份的新增就业人数低于华尔街预期的150,000人，导致周五股价大幅下跌。
Therefore, there were often thick piles of rich leaves and flowers on top of the wall, far superior to the middle part of the wall.
因此墙头往往堆积着繁密的叶和花，与墙腰的部分不相称。
A screen will be set on the wall of the far end, displaying a series of videos recorded in Juyuan after I met her parents.
尽端墙上有一面屏幕，放映我在聚源结识她父母后拍下的一系列视频。
It turned out afterwards that he only got as far as the other side the settle, when he flung himself on a bench by the wall, removed from the fire, and remained silent.
后来才知道他只走到高背长靠椅的那边，倒在墙边的一条凳子上，离火挺远，而且一直不吭声。
Butthe writing on the wall is clear. If we don't do it now, we will be left far behind, " he said."
但预兆是很明显的，如果我们现在不去做的话，我们将会被落在后面很远，”他表示。
Butthe writing on the wall is clear. If we don't do it now, we will be left far behind, " he said."
但预兆是很明显的，如果我们现在不去做的话，我们将会被落在后面很远，”他表示。
应用推荐