By 2010, moreover, Mr Obama will no longer be able to fall back on the excuse that all of this was beyond his control.
此外，到2010年，奥巴马不能再依赖于借口如“所有这些都超出了他的控制”之类的托辞。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。
Out of the blue she might ask you to buy her a drink. She might also excuse herself to the bathroom and then on the way there she will stop and talk to a guy that she knows.
她可能会突然要你给她买一杯饮料，她还可能借故去洗手间，然后再半路上停下来和她认识的男人聊天。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
They're 'hard' on the students, says Arlington Park Principal Nikia Smith, because they want them to excel, adding that homelessness is no excuse for low expectations.
阿灵顿公园学校校长尼基亚·史密斯表示，老师们之所以对学生很严格，是因为他们希望孩子们能够获得出色的成绩。她补充说，无家可归不是降低要求和期望值的借口。
The triviality of a trigger should not be an excuse to underestimate the effect that trigger may have on a victim.
一个触发中微不足道的特点不应该作为一个低估其可能对受害者产生影响的借口。
He couldn't avoid that in this phase of making of his thought of that movie called Chimes at Midnight, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他不能在，为电影《午夜钟声》，练习台词时继续用，化妆箱不见了的托辞。
In the past, the only excuse to define directories individually was that your mkdir implementation did not support this option, but this is no longer true on most systems.
过去，单独定义目录的唯一借口是您的mkdir实现不支持此选项，但是在大多数系统上不再是这样了。
There’s really no excuse that in 2010, Windows is in the shape its in (particularly with regard to instant on).
但是不管怎么说，在2010年，windows就是这样的一成不会变了（特别是即开即用方面）。
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
Excuse me, please show me that business suit, the dark on. B:OK.
麻烦您拿那套普通装，黑色的那套给我看看。好的。
Excuse me, but that man you just treated walked out the door and collapsed on the front step. What shall I do?
打扰了，不过你刚才治疗的那个人走出门就倒在前面阶梯上了。怎么办呢？
A: Excuse me, please show me that business suit, the dark on. B: OK.
麻烦您拿那套普通装，黑色的那套给我看看。好的。
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning!
沙祖：我是来告诉你国王本法沙正往这儿走，所以你最好为你今天早上没有参加庆典找一个好点的借口。
Yes, of course. (After she has spent some time on the form) Excuse me, it says here that I can have my parcel covered by insurance. How much is the insurance fee?
好的，当然。(她填了一会儿表后)对不起，这里说我的包裹可以办保险。保险费是多少？
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that superman's flight is a feat of strength.
你的全部论证都建立在超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
Zazu: I'm here to announce that King Mufasa is on his way. So you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning.
我来通知国王穆法沙即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。
So on that Day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).
在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
"Excuse me. That can't be on during the flight, " I reminded her. "Besides, we're over the ocean—you won't get a signal out here.
我于是就提醒她：“对不起，在飞行期间不允许打电话，而且，我们现在飞行在大洋上空——在这儿你手机根本没有信号。”
They are then sent on a dangerous mission, usually deniable in case it all goes wrong, that serves as an excuse for the men to try and redeem themselves.
然后，他们被派去一个危险的地方，除非一切都不顺利，他们才可以拒绝。这才可以作为一个男人试图原谅自己的借口。
It'd be a more merciful death. Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption That superman's flight is a feat of strength.
那还比较仁慈。你的全部论证都是建立在，超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
It didn't take the teacher long to catch on that Tom always had excuse for being late with assignments.
老师没有多久就发现，汤姆总有迟交作业的借口。
Excuse me, I'm looking for your 3-liter Peps is, the ones that are on sale this week.
购物者：对不起，我正在找3升的百事可乐，就是本周特价的那一种。
"Excuse me. That can't be on during the flight," I reminded her.
“对不起。飞行途中是不可以接打手机的。”我提醒她道。
It didn't take the teacher long to catch on that Tom always had an excuse for being late with the assignments.
老师没有多久就发现，汤姆总有迟交作业的借口。
And this is striking: the main excuse for his martial law is one that is all too familiar to Americans - the war on terror (and never mind the terror dispensed by the warriors themselves).
惊人的是：军事统治的主要借口也为每一个美国人所熟知-反恐战争(永远别介意勇士们自己实施的恐怖)。
If someone is smoking on the bus, we could ask, Excuse me, could you please put out that cigarette?
如果有人在公交车上抽烟，我们可以说：“对不起，你可以掐灭那支烟吗?”。
This is the first time that I stand on the platform for an interview, in case there should be some mistakes, please excuse me and advise for correction.
这是我第一次走上讲台面试，如果有错误，希望各位老师见谅和批评指正。
This is the first time that I stand on the platform for an interview, in case there should be some mistakes, please excuse me and advise for correction.
这是我第一次走上讲台面试，如果有错误，希望各位老师见谅和批评指正。
应用推荐