For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
In the example on the left above you can see that the model has her arms tucked behind her body. As a result we loose the silhouette of her shape.
在上面左边例图里面，你能看到模特将她们的手臂收拢在她们的身后，结果导致我们失去了模特身体的轮廓。
In the example on the left above you can see that the model has her arms tucked behind her body.As a result we loose the silhouette of her shape.
在上面左边例图里面，你能看到模特将她们的手臂收拢在她们的身后，结果导致我们失去了模特身体的轮廓。
Using Figure 1 above as an example, if CLUSQ1 on QM2 is altered to be put-disabled, the object change is automatically propagated to QM1.
以上面的图1为例，如果QM 2上的CLUSQ1更改为禁用放置，则对象变更被自动传播到QM1。
In the example above, the image on the left shows the back of both hands and the models right wrist (camera left) is broken in an unnatural direction.
以上图照片为例，左边的照片展现的手背和模特右手腕弯曲的方向不自然。
In this example, we set contact information for a portal page as meta data on the content node (see above XML Access excerpt).
在此示例中，我们将门户页面的联系人信息设置为内容节点上的元数据(参见上面的XMLAccess摘录)。
Let's return to the example we discussed above for Figures 1 and 2 to see how you can capture it on IBM Rational RequisitePro and apply expectation management.
让我们回到上面讨论的图1和图2的实例中去看看您如何在IBMRationalRequisitePro中获取到它并应用期望管理。
In the example above, the logged database named stores_demo, has been created on the server instance named remote1.
在上面的示例中，名为stores_demo的已登录数据库在名为remote1的服务器实例中创建。
You place text and graphics objects on the page with the same postfix syntax as that of the multiplication and addition example above.
在页面中布置文本和图形对象与上文的乘法和加法示例使用的postfix语法相同。
The example scenario above depends on this enhancement.
上面的例子场景便依赖于这个增强。
To stick with the above example: imagine the spaceship speeds up by firing its thrusters. Those onboard will stick to the ground just as if they were on Earth.
还是使用上面的例子：假设飞船是用点燃推进器来加速的，飞船上的乘客粘贴在飞船的地基上，就像他们站在地球上一样。
In the example above, the time to setup the sender, does not depend on the number of items.
在上面的实例中，设置发送器的时间不依赖于条目的数量。
In the example above, the time to Marshall the request depends on the number of items.
在上面的实例中，打包请求的时间依赖于条目的数量。
Using the example above, the balance "currency" can be set to different values based on the bank's policy.
通过使用上面的示例，“货币”余额可以根据银行的策略设置为不同的值。
In the example above, the time to setup the receiver does not depend on the number of items.
在上面的实例中，设置接收器的时间不依赖于条目的数量。
I think the above example is essentially on-target, but it also is pretty simple.
我认为上面的例子基本上能够切中要害，但是也非常简单。
Based on the above descriptions of the integration layer and the service bus, you recognize conflicts; for example, business logic is a form of integration logic.
根据前面对集成层和服务总线的讨论，您可以看出矛盾之处；例如，业务逻辑是集成逻辑的一种形式。
The above example creates a check constraint on the column INFO which is of type XML.
以上例子在类型为XML的info列上创建了一个检查限制。
If you assume that there is an index on COL1 in the above example, if COL1 is type-cast instead of the RHS, then the index will be bypassed and the query will perform a full table scan.
假设上面示例中的COL1列上有索引，如果对COL1而不是RHS执行类型转换，那么会绕过索引，查询会执行全表扫描。
I've complimented a girl on a new haircut, for example; female colleagues aren't above an eyelid flutter to enlist the help of strong boys to carry heavy books.
比如，我就称赞过一位女生的新发型；女老师也会毫不犹豫的让强壮的小伙子帮忙搬沉甸甸的书本。
In the above example, if JMS isn't present on the runtime classpath, then logging via JMS will not be available but other mechanisms will be.
在上面的例子中，如果JMS没有出现在运行时classpath中，那么通过JMS记录日志的功能将不可用，但是其他功能还是可以使用的。
Without AdminPermission, your code cannot execute the method on the AdminServiceFactory to obtain a reference to the MBeanFactory instance for this server, as shown in the example above.
如果没有AdminPermission，那么您的代码就不能象以上示例中所示的那样执行adminservicefactory的方法来获取该服务器的MBeanFactory实例的引用。
The configuration Settings above provide an example for using code page 850 on the Windows clients, while the Samba server's locale is set to IS08859-1.
上面的配置设置提供了在Windows客户端上使用代码页850的一个示例，而Samba服务器的语境设置为is08859 - 1。
The example above uses the following steps to invoke an operation on an endpoint using the dynamic proxy API
上面的示例通过动态代理API，按照以下步骤，在一个端点上调用一个操作
Let's say you had the above module mymod installed on your system, but weren't sure what it was for (not much in the example). You might read the source, but even easier might be.
假设您已将上述模块mymod安装在您的系统上，但不知道它有什么用处(在示例中并不多)。
For example, you can click the "web server" section above to customize the individual IIS web server modules installed on the box.
例如，你可以点击上面的“webServer”来定制安装在机器上的各个IIS web服务器模块。
The example above USES the following steps to invoke an operation on an endpoint using the Dispatch API.
以上的例子通过下面的步骤使用DispatchAPI调用一个端点上的操作。
For example, taking the OUI in the MAC address shown above, you can look up 00:90:7f on IEEE's OUI registry and find that 00:90:7f indicates a NIC from WatchGuard.
例如，找到上面提到的MAC地址的OUI，你可以再IEEE的OUI注册表中查找00：9 0：7 E，最后你将发现00：9 0：7 E代表来自WatchGuard的网卡。
Following the above example, you have two servers configured on your PocketPC: ' Home ' and ' Office '
根据上面的例子，PocketPC上有两个客户端：“家庭 ”和“办公室 ”。
For example, below we are indicating that we want to scaffold a "List" view template based on the sequence of Product objects we are passing from our action method above.
例如，在下面，我们表示想要基于从上面的action方法中传入的Product对象序列生成一个“列表”视图模板。
应用推荐