The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
The dispute also threatens planned talks on a 2008 agreement to jointly develop gas fields located near the disputed islands and in other parts of the East China Sea.
争端也威胁到2008年协议上达成的，合作开发争议岛屿附近区域和东海其他区域的天然气田的对话磋商。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.
中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。
On July 7, 2004, Japan conducted its seabed survey in the disputed sea area to the east of its unilaterally proposed "medium line" of the east China sea.
2004年7月7日，日本在东海日方单方面主张的所谓“中间线”以东的中日争议海域开始进行海底资源调查。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
答：中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
China is situated in the east and middle of Asia and on the west shore of the Pacific.
中国位于亚洲的东部和中部，太平洋西岸。
China also attaches importance to India's wish to establish relationship with ASEAN 10 + 3 cooperation. We are willing to talk with India on the cooperation between India and of East Asia.
中国也重视印度与东盟10 +3合作建立联系的愿望，愿意与印度就东亚合作问题进行沟通。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
Dear friends, the people of China and the United States live in the same "global village", you on the west side and we the east.
朋友们，中美两国人民同住一个“地球村”，你们在西头，我们在东头。
The video, which appeared on YouTube on Friday, shows footage taken Sept. 7 of the collision near a group of disputed islands claimed by both Japan and China in the East China Sea.
这段发布在YouTube网站上的录像记录的是9月7日那天，日本巡逻船与中国渔船在一片归属权有争议的岛屿上发生相互碰撞的影像。
In this country you all so well-informed about the Far East, and such devoted friends of China, that I do not need to expatiate on the situation there.
在这个国家你们对于远东局势是很熟悉的，也一直是中国的忠实朋友，因此我在这里就不多说了。
An island with no person living on named Fishing island in East Sea of China, which is part of our holy homeland, now is in the control of the Japanese navy.
一个岛上，没有人居住在名叫钓鱼的岛屿，在中国的东海之滨的一部分，是我们神圣的家园，现在在控制的日本海军。
Some of the shoppers, many of whom travelled to the UK especially for "sales holidays" from China, the Middle East, Russia and Nigeria, had been queuing from as early as 11pm on Christmas Day.
这些专门从中国、中东、俄罗斯还有尼日利亚赶赴英国参加“打折季”的购物者们，从圣诞节当晚11点就开始在百货公司门口排队了。
Company to a strong development capabilities, excellent product quality and perfect after-sales service to win customers on the East China Special Purpose Vehicle of all ages.
公司以雄厚的开发能力、优异的产品质量和完善的售后服务体系赢得广大用户对华东专用汽车的青睐。
Based on the heat transferring theory in the human - clothing - environment system, the heat insulation property of down jackets worn in East China area is mainly dealt with.
根据人-服装-环境系统中的热传递理论，就华东地区的气候特征对羽绒服装的最佳充绒量问题进行了研究。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
Stability calculation of the on-line stability control system of Fujian power system requires the real-time dynamic equivalence model of East China power grid.
福建电网的在线稳定控制系统进行稳定计算时需要华东电网的实时动态等值模型。
Generally, The Continent is about three young men from an island off east China who go on a road trip to the western regions and, along the way, fulfill some of their personal goals.
电影《后会无期》主要讲述了来自中国东边海岛的三个年轻人，横跨中国大陆去往西部，一路完成各自人生目标的故事。
Generally, The Continent is about three young men from an island off east China who go on a road trip to the western regions and, along the way, fulfill some of their personal goals.
电影《后会无期》主要讲述了来自中国东边海岛的三个年轻人，横跨中国大陆去往西部，一路完成各自人生目标的故事。
应用推荐