Avoid leaving empty bottles on the dinner table in Russia—that's bad luck.
在俄罗斯，不要把空瓶子放在餐桌上，那是不吉利的。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
In China it is rare to see a knife on the dinner table.
在中国，餐桌上放一把刀是极其少见的现象。
Domestic cats disappeared from the streets and reappeared on the dinner table.
家猫会从街上消失，并重新出现在人们的餐桌上。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table.
事实上，这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
PBDEs are also not the only problematic chemicals that can show up on the dinner table.
但是在餐桌上发现的问题化学物远不止PBDE这一种。
You know what you put in-and what you get out usually ends up on the dinner table.
你知道种下去的是什么——而且你得到的在饭桌上就能解决。
Warmer temperatures could affect just about everything you'll see on the dinner table.
日益上升的气温将可能影响你餐桌上的任何食物。
On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.
人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄。
Even the pillows here on sofa are soliciting with a nostalgic feeling of the lily perfume on the dinner table.
这里的每一个抱枕都会让你嗅到餐桌上那香水百合的清新气息。
Pike. She'd spent much of her life on a farm, where animals either earned their keep or ended up on the dinner table.
她在一个农场里生活过很久，在那里动物们要么靠自身价值生存下去要么在餐桌上结束生命。
Last night, some critics were left asking if crackers are so hazardous, why are we putting them on the dinner table at all.
昨晚，一些批评家询问烟花是否这么危险，那为什么人们还要把它们放在桌子上呢。
I don't care if he puts his elbows on the dinner table-as long as he puts his eyes on the way your nose scrunches when you smile.
我不介意他是否将手肘搁在餐桌上——只要他将眼光集中在你微笑时皱起的鼻子上。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners-no elbows on the dinner table and don't talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash.
在餐桌上，人们会发现有苹果，桔子，栗子，核桃和葡萄，有葡萄干布丁，肉馅饼，其他品种的食品和红莓汁、南瓜。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
She banged his dinner on the table.
她猛地用力把他的晚饭砸在桌上。
He sat down himself on a corner of the table and started his own dinner.
他坐在桌子的一角，开始吃午饭。
Her dinner was waiting on the table, and Martha was waiting near it.
她的饭摆在桌子上，玛莎在它旁边等着。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
On Sunday night I sat down at the dinner table after my family headed upstairs and I spent three hours cleaning out my email inbox.
周日晚上，吃罢晚饭，我家人都上楼了。我坐在餐桌旁，化了3个小时清理我的电子邮箱。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
And if he is killing small animals at the dinner table - bad guy to be on a date with.
要是出去约会，对面的人提到他小时候尿床又玩火，而且又在餐桌上杀死了一只小动物的话，这可能会成为有史以来最差的约会了（建议你、为了生命安全赶快溜掉）。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
应用推荐