However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
On Halloween day, I stood before a class of ghosts, witches, and hoboes, the only pirate in the school, probably the whole county.
万圣节当天，整个教室里都是鬼怪、巫婆和流浪人，我是学校里惟一的海盗，说不定在全国也是独一无二的。
On the day of our last class, Dr. Laurent handed back the graded papers.
那天是我们的最后一堂课，劳伦特博士把评了分的论文发了回来。
On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class.
开学的第一天，他的身上还穿着石膏罩。他被分派教最不守纪律的班级。
On the first day of class our professor explained to us that he was going to leave the subject matter of our talks up to us, but he was going to provide the motivation of the speech.
开课的第一天，教授向我们解释，他将把演讲的选题留给我们自己，但他会提供演讲的设定目标。
I announced on the first day of class that I don't, myself, believe in the existence of a soul.
第一节课上,我就声明,本人并不相信灵魂的存在
The entire class, including Carmen Elcira, broke into riotous laughter on the first day of school when the teacher called roll.
开学第一天，当老师点名念到“博托·博托！”
As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, Mrs. Thompson told the children an untruth.
当她第一次在学校上课时，汤普森夫人站在她所教的五年级学生们的面前，对着他们讲了一个谎言。
Listing 7 demonstrates code to get a new instance of the Calendar class, obtain the hour of the day (which is returned in a 24-hour format), and then put together a simple greeting based on that hour.
清单7给出了获得calendar类新实例的代码，从而得到一天中的具体时间(以24小时的格式返回)，然后根据这个时间组合出一条简单的欢迎词。
The share of world income taken by the global middle class (on $13-50 a day), at 14%, will remain more or less flat between 2000 and 2030.
全球中产阶级只占了14%，而2000-2030也差不多还保持这个水平。
Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.
在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。
Turn in at least one Separate Page, about the negotiation behavior of someone in the class which you found particularly noteworthy on the first day.
至少要缴交一份同侪谈判风格分析，写下你觉得在今天第一次上课中其谈判技巧最值得记下一笔的同学。
However, the actual final written papers are due on the last day of class, session 24, regardless of when you presented.
除了最后一天报告的那组，无论何时报告，书面报告都应该在最后一节（第24节）缴交；
The first day of school began on a bright note for a teacher who was glancing over the class roll.
开学的第一天，一位老师正在浏览一份纪录学生名单的鲜亮的手记。
Due Date: In class on the days of Lectures 25 and 26 and one additional day during the final exam week.
缴交报告期限：在第25和26堂课的课堂上以及期末考周缴交。
Thee teachers' day, though on a day of class, but I still very happy, because I am the teacher gave the best blessing, and I also learn lifelong learning through the teachers' day.
这个教师节虽然上了一天的课，但我仍然很开心，因为我送给老师最美好的祝福，而我也通过这个教师节学到终生受益的知识。
On his first day of the term, still with the cast under his shirt, he was assigned to teach the most undisciplined class.
开学的第一天，他的石膏罩还穿在身上。他被分派去教学校最不守纪律的班级。
On the first day, I had to perform a monologue in front of the class.
第一天，我要在全班同学的面请表演一次独白。
All the materials for each class should be posted the evening before class; but please check for late breaking items posted before noon on the day of class.
每堂课的所有教材会在上课前一天晚上公布，但请确认有无其他东西在上课当天中午以前放上去。
The completed paper is due on the same day as session 21, at the beginning of class.
第21堂课时一开始就必须缴交完成的学期报告。
There will be one in-class quiz in the middle of the term, and a final project due on the last day of class.
在期中将进行一次随堂考，因为在期末将有一次最后的实验。
Because I consider the classroom to be a secondary socialization process and a unique culture, I pay special attention to the communication of classroom expectations on the first day of class.
因为我把课堂看作为次级的社会化进程和一种独特的文化，所以在上课的前一天，我都特别注意课堂期望的传达。
On the first day of an American history class, the professor assigned five chapters on civil rights.
第二天，教授要求一个同学列举其中十种权利。那位同学没有回答，教授说：“好吧，说五种。”
In the New Year's day, the class of more than 20 show successively perform on stage since1960 and singing, dancing, and whistling, tell jokes, guessing riddles, etc.
到了元旦那天，全班同学的二十多个节目先后登台表演，唱歌、跳舞、还有吹口哨、讲笑话、猜谜语等等。
Due to space and safety reasons parents can only participate in the course during the end of class presentation on the last day of camp.
出于空间和安全的考虑，家长们可以在暑期班最后一次课程结束演出时参与课堂。
On the last day of class, students will recount in class a few ways in which their thinking about issues changed as a result of the readings (more detailed instructions later;
上课最后一天，学生要在堂上详述阅读在那几方面改变他们对议题的想法（稍后告知细节；
On the first day of class, he gave us a lecture about an animal called the Cattywampus, an ill-adapted nocturnal animal that was wiped out during the Ice Age, he passed around a skull as he talked.
第一天上课时，他给我们讲了一种叫卡蒂万波斯的动物，这种动物夜间活动，在冰河时期，因不适应自然环境而灭绝了。
On the first day of class, he gave us a lecture about an animal called the Cattywampus, an ill-adapted nocturnal animal that was wiped out during the Ice Age, he passed around a skull as he talked.
第一天上课时，他给我们讲了一种叫卡蒂万波斯的动物，这种动物夜间活动，在冰河时期，因不适应自然环境而灭绝了。
应用推荐