IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.
兹证明，协议各方于本协议首页载明之日期签署本协议。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this contract by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为本合同所载事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本合同。
In WITNESS WHEREOF the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面手次写明的日期正式签订本协议一式两份。
In WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Lease Agreement to be executed by their authorized representatives on the date first written above.
鉴此，本合同双方已责成其正式授权的代表于首页所载日期签署本合同。
She got very angry when the young man stood her up on their first date.
那个小伙子第一次约会就失约了，她对此很生气。
The number one mistake made by men on the first date is trying to buy love.
男人在第一次约会所犯下的第一个错误就是试图去买爱情。
The wallet reach is a tricky moment on any first date.
在任何一次约会，付钱的时刻是最复杂的。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it's like we're on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it’s like we’re on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
You are the guy that she out ate on your first date.
他和她第一次约会，她吃得比他还多。
Today, I found out that some men think it's ok to clip their fingernails, at the table, in a restaurant, on a first date. FML.
今天我见识到，有些人竟然认为在这种场合下剪手指甲是合适的——在饭店里的餐桌旁，跟第一次约会的人。
Heading out for a first date or night on the town and want an escape, just in case?
比如说第一次约会或是半夜三更还陪人在城里瞎逛，想跑路怎么办？以防万一嘛！
"Knowing what kind of person he is on the first date leads you to final victory," she says.
邵童表示：“在第一次约会时，就能了解他是什么样的人，会指引你走向最终的成功。”
Whether they are crafts your kids made for you, a stuffed animal given to you from your first true love, or ticket stubs for the concert you and your husband went to on your first date.
它们可能是孩子们为你制做的手工艺品，你的初恋情人给你的毛绒动物，或者你和丈夫第一次约会时观看演唱会的票根。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
Have you ever acted polite and formal with a woman on the first date? You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to make her like you.
在初次约会时，你是否曾对女人既礼貌又拘谨？你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听完她说的所有笑话都装着笑出来，以试图让她喜欢上你。
It's not pleasant, it's ugly, and everyone paints a pretty face so they look good on the first date.
这并不愉快，是丑陋的，每个人都会在初次约会时粉饰一下自己，好让他们看起来好一些。
A database option that specifies the number of days (starting from the current date) to pre-populate in the date dimension table when it creates it on first startup.
一个数据库选项，用来指定日期维度表在初次启动被创建时预填充的天数(从当前日期开始)。
The date itself came later, on the first night of Christmas vacation.
约会在圣诞节假期的第一天晚上随之而来。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
应用推荐