She dabbed iodine on the cuts on her forehead.
她在她额头的伤口处搽了碘酒。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
For example, when someone marries, we put up some red paper cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.
例如,当有人结婚时,我们会在墙上、梳妆台或其他家具上挂一些红色的剪纸来表达我们的祝福。
If the school board cuts down on funding for the arts, then what will the theater program become of?
如果学校董事会削减对艺术的资助,那么戏剧项目会变成什么样子呢?
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时,你的想法可能是,“我不要生气”(或者“暴怒”,如果它是那么糟糕的话)。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的,这条路提供了上下坡的捷径,但这些路确实存在安全隐患,让徒步旅行更加艰难。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础,其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口,但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
But a bigger wave is on the horizon, and it cuts across all loan types.
但一波更大的冲击正蓄势而来,那将横扫整个贷款市场。
If your firm isn't clear on how long the cuts will last, experts say you should consider them permanent.
专家表示,如果你的公司没有说明减薪方案要持续多久,那你最好认为这是永久性的。
To bolster current spending without adding more to deficits than necessary, we have no better option than to let the Bush tax cuts on the wealthy expire as scheduled.
为了在不增加赤字的情况下支持当前的消费,让布什的对富人减税的计划寿终正寝吧,再也没有比这更好的办法了。
If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.
如果奥斯本想把过去的混乱理顺,一方面他可以依靠全面的开支缩减,另一方面可以依靠税负增加。
And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
当开始实施削减的时候,猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
On the other, we're told not to worry about the impact of spending cuts on jobs because fiscal austerity will actually create jobs by raising confidence.
另一方面,又有人说,我们不必担心支出对就业带来的影响,因为财政紧缩会增强消费者信心以提供就业岗位。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
但是货币政策委员会(MPC)认为,就其本身而言,此次降息对经济的总的影响是正面的,不仅企业会因降息而受益,负债家庭也能同时受益。
The Treasury’s pay tsar is thought to be considering imposing deep pay cuts on the 25 most senior executives at firms it still owns shares in, including Citigroup and BofA.
舆论普遍认为:财政部相关方面的负责人考虑过削减拥有其公司股票的25位高级管理层的薪酬,这些公司包括花旗银行和美国银行。
Focus the cuts on programs whose benefits aren't immediate; basically, eat America's seed corn.
削减集中在那些效益影响并不在当前的项目;基本上就是吃掉美国玉米种子。
So does that mean we should just let the Bush tax cuts on the wealthy expire?
这是否意味着我们就应该这么让小布什的赋税减少政策逾期失效呢?
Jack cuts off the finger on one of the bodies to trace its prints.
杰克切断了其中一具尸体上的一根手指,希望能通过指纹找出对方的身份。
Perhaps, by holding out on cuts until the last minute, Latin American countries will get more concessions from rich countries.
不到最后一分钟绝不答应减排,拉美国家或许由此可以从富国那里得到更多的让步。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
在第二天的谈判中,迪平先生向富裕国家施加更大压力,敦促他们大幅度削减温室气体排放。
The IMF cast doubt on small cuts in value-added taxes, such as that announced by the UK, as a way of boosting the economy.
国际货币基金组织对小幅削减增值税(如英国宣布的那样)以推动经济的做法表示怀疑。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般,使海面的浮油沉入水中。
On the one hand, Americans like tax cuts and handouts as much as anyone.
一方面,美国人像其他人一样喜欢税收减免和补助。
Benefits: IVE cuts down on the number of physical Ethernet adapters and connections needed to facilitate communications.
好处:IVE可以减少通信所需的物理以太网适配器和连接数量。
Meanwhile, there's a real deficit issue on the table: whether tax cuts for the wealthy will, as Republicans demand, be extended.
与此同时,真正的财政赤字问题已经摆在桌面上:共和党人都在质疑,减税法案对富人到底起不起作用?
This technique can significantly improve performance because it cuts down on the number of I/O requests.
该技术可以大大提高性能,因为它减少了I/O 请求的数量。
This technique can significantly improve performance because it cuts down on the number of I/O requests.
该技术可以大大提高性能,因为它减少了I/O 请求的数量。
应用推荐