The traffic on the off-ramp slowed to a crawl.
驶出匝道的交通慢得在爬进。
I began to crawl on my hands and knees toward the door.
我开始手脚并用向门爬去。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
On the Configure Search Settings page, click Content sources and crawl schedules.
在配置搜索设置页面中，点内容源和爬网计划。
He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette.
他觉得他自己只能是个在地上爬的人，至多也只能在地上走，现在却看见珂赛特要生翅膀。
On the defensive, they dig themselves dugouts protected by palm trunks, and then they crawl in and resist until some explosive or a human terrier kills them.
防守的时候，他们挖防空壕，用棕榈树干伪装，然后他们躲在里面直到被炮火或敌人打死。
You are on a plane, thirty thousand feet above ground. Four hundred and fifty snakes crawl into the passenger cabin.
假设你置身于在3万英尺高空飞行的客机中，此时有450条蛇爬进了客舱。
In addition, you can use the portal content source to crawl and index the different portlets installed on WebSphere portal.
另外，可以使用门户内容源来抓取安装在WebSpherePortal上的不同Portlet并建立相关索引。
Most ticks are probably picked up on the lower legs and then crawl up the body seeking a place to feed.
大多数蜱虫从腿脚处下上爬，寻找下手处。
When making your way out, get down on your hands and knees and crawl closely to the wall, and cover your mouth and nose with wet clothes.
向下逃生靠墙爬，水透衣物捂口鼻。
I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.
我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。
Modern crocodiles crawl on their bellies because their legs sprawl out to the side.
现代鳄鱼则用肚子爬行，因为它们的腿伸展到了身体两侧。
A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.
而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们，则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息，因为那里绝大多数的村庄都没有通电。
Unlike most surveys, which can go on for months and take years to compile the data, analysis of the Cricket Crawl will happen in real time.
往往大多数的调查会花费数月的时间，而编辑这些数据会花费数年的时间。而蟋蟀的调查会实时地完成。
I also looked and found that the bot assessed the page where the new links pointed to the new posts but never went on to crawl the page until later.
我甚至发现搜索引擎蜘蛛已经爬到包含这篇新文章链接的页面，但却没有立即访问这篇新文章，而是后来才访问的。
We did not crawl the data because there is no good sources on the web - they are either incomplete or incorrect sometimes.
我们不自己组织数据因为网络上没有好的来源——它们不是不完整就是有些有错误。
In fact, she realized now that she wanted to crawl off through the tall grass and urinate on the roots of some delicate, essential plants, alfalfa or bok choy.
事实上，她现在意识到，她想爬过高高的草丛，在一些纤细的、生命所需的植物，苜蓿或白菜根茎上撒泡尿。
"Children are especially susceptible to third-hand smoke exposure because they breathe near, crawl and play on, touch and mouth contaminated surfaces," according to the study.
“儿童特别容易接触到三手烟，因为他们呼吸更接近污染表面、并在上面常爬行和玩耍，同时触摸和用嘴都去接近受污染的表面，”按照这项研究。
For example, in the presence of bacterial food, the ancient ancestors turned on the expression of genes that allowed them to crawl around and engulf their prey.
例如，有细菌性食物时，古代的祖先会打开基因的表达，这些基因允许他们爬过去并且吞噬他们的捕食。
But as more supplies and relief workers came in, traffic slowed to a crawl on the streets of Jiegu.
但由于越来越多的供给品和援救人员进来，结古的道路交通变得缓慢。
You can use a shorter or longer timeout based on how long you want the program to run, your network connection's speed, and the depth of the Web site you want to crawl.
根据想要让程序运行多久、网络连接速度和想对网站进行处理的深度，您可以使用更长或更短的超时。
In this command, the -r switch tells GNU Wget to recursively follow all links found on that page, so the tool will crawl the entire site.
在这个命令中，- r开关告诉GNUWget递归地跟踪那个页面上的所有链接，所以该工具将抓取整个站点。
Crawl, parse, index, and search configuration can be made directly on the OmniFind administrator's interface once these steps are completed.
完成这些步骤后，就可以在OmniFind管理员界面上直接爬行、解析、索引和搜索。
The thief is a child coached by a guardian on how to crawl under the counter of this New Jersey arcade.
该小偷是被一个被保安训练的儿童，保安教会孩子如何从新泽西拱廊街的柜台下爬进商店的。
How can the meta robots tag impact how search engines crawl, index and display content on a web page?
metarobots标签是如何影响搜索引擎爬虫抓取、索引并显示网页的？
But she can crawl very fast on the floor.
但她可以很快的在地板上爬行。
But she can crawl very fast on the floor.
但她可以很快的在地板上爬行。
应用推荐