The first part focuses on the controversy of the crime of money laundering.
第一部分重点讨论洗钱犯罪理论存在的争议。
A spokeswoman for Jean Sarkozy said on Monday that he didn't want to comment on the controversy.
让•萨科齐的发言人周一说，他不愿就这一争议问题发表评论。
The answers, too often lost in reports on the controversy, are served up in the pages that follow.
答案，往往迷失在各种报导的争议中；但是在接下来的篇幅里，它们将呈现在你的眼前。
Article on the controversy over the case made the focus of legal analysis, the theory of liability on the building were presented.
文章对本案的争议焦点做了法律分析，对建筑物责任的理论作了介绍。
The separation principle and abstract one of Property Act are the two foundation stones of the theory and questioning on it also centers on the controversy of the two principles.
物权行为的分离原则和抽象原则是这一理论的两大基石，对物权行为理论的质疑，也主要体现为对这两大原则的论争。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The growing controversy over bio-fuels is also on the agenda.
日益引起争议的生物燃料开发也是议题之一。
The recent controversy gave him pause, as did the reality that autism appears to still be on the rise despite some parents choosing not to vaccinate their kids.
然而最近的一些争论却让盖恩先生陷入困惑，就是虽然一些父母亲选择不给他们的孩子接种疫苗，实际的情况却是，孤独症的发生仍然还在增多。
The curiosity and controversy of their “true love” along with overcoming an age gap reflected the nation’s current mood on marriage.
两人冲破年龄差距，“真心相爱”，这引发了人们的好奇与争议，而这也反应出现今国内对婚姻的普遍态度。
Rome, Italy (CNN) — a new tax on tourists to the Eternal City is causing controversy, with hotels expressing fears it could hurt their business and scare tourists away.
罗马，意大利(CNN)——永恒之城罗马针对游客制定的一项新的税收政策引起了人们的广泛争议，酒店业担心这一政策会使得游客减少从而影响生意。
To put the controversy to rest, the city hired a veterinarian to perform a necropsy on a 50-pound (23-kilogram) dog euthanized in the shelter's gas chamber.
为了平息外界的争论，该地的动物收容所还专门雇佣了一名兽医，对一只死于毒气室的体重为50磅(约为23公斤)的狗进行了尸检。
"See TIME's photo-essay" Holy Water: Controversy on the Ganges.
照片见时代周刊“圣水：恒河上的辩论。”
Sweden, on the other hand, used the controversy to its advantage, marketing the film as 'The film so funny that it was banned in Norway'.
而另一方面，瑞典将这部电影的争议性用到了极致，在对这部电影的行销过程中都冠以“这是一部如此有趣的电影，以至于在挪威都被禁演”这样帽子。
The sharpest controversy is over proposed drilling on public land on the Roan Plateau, a 200-square-mile (518 square km) area near Parachute that is still relatively wild.
在Roan高原的公共用地上钻孔的提议引发了最激烈的辩论，这是一块200平方哩(518平方公里)的土地，靠近Parachute，仍然保留着原始地貌。
The controversy became so intense that Mr. Kennedy went on television to ask Massachusetts voters whether he should resign from office.
争论日趋激烈，肯尼迪甚至在电视上询问马萨诸塞州选民他是否应该辞去参议员一职。
Regardless, the controversy seemed certain to hurt us on election day.
无论如何，看起来这项争议肯定要在选举日对我们不利。
The authorship controversy turns on two things: snobbery and the assumption that, in a literal way, you are what you write.
主要的争议集中在两方面：势力眼傲慢的假设，在文学层面上，作者就是他笔下的人物。
The post soon made it to CBS News.com, where it generated even more controversy, with nearly 100 posters there commenting on my analysis of the video.
这个帖子迅速被CBS新闻网站上使用，这个网站也产生了更多的辩论，接近100个帖子对我关于视频分析的评论。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
The date of “divorce referendum” on May 28 is approaching, and the controversy of whether to introduce divorce legislation peaks.
随着马耳他28日全国“离婚公投”的日益临近，关于该国是否引进离婚法的争论也达到顶峰。
The date of “divorce referendum” on May 28 is approaching, and the controversy of whether to introduce divorce legislation peaks.
随着马耳他28日全国“离婚公投”的日益临近，关于该国是否引进离婚法的争论也达到顶峰。
应用推荐