The second dead man was in the launch, one hand resting on the controls.
第二个死人坐在汽艇上，手握着操纵杆。
Note: Below I'm embedding style information (FontSize, Colors, Margins, etc) directly on the controls.
注：下面我会直接在控件中内嵌样式信息(FontSize,Colors,Margins等)。
"The smart thing to do is to focus attention on the controls around financial reporting and disclosures," he says.
“明智之举是集中精力放在财务报告的控制上，”他说。
Engineers stared intently at their computer screens as the pilot, sitting next to them, flexed his fingers on the controls.
工程师紧紧盯着自己的电脑屏幕，而试飞员正坐在旁边，以灵巧的手指操控着飞机。
After you know what actions to perform on the controls, you need to sift through your information and figure out how to tell them to perform these actions, using the language they understand.
当您知道应该在这些控件上执行什么行为之后，您应该筛选您的信息并找到如何告诉它们如何利用它们能理解的语言来执行这些行为。
Studies on the controls of Diamondback moth plutella xylostella by complex biological pesticide of Bacillus thuringiensisIn this study, biological test was performed based on plutella xylostella .
本研究以小菜蛾为试虫进行生物测定，在苏云金杆菌菌株筛选基础上对菌株混用、复配剂配方筛选及其田间防治效果进行了研究。
Stricter controls were placed on the content of videos.
对录像的内容有了更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
In fact, without themes there would be no content because themes contain all the controls that are displayed on the site.
实际上，没有主题，就会没有内容，这是由于主题包含所有显示在站点上的控件。
Typically, you will download your program into the brick over a USB cable, detach the cable from the brick and then use the controls on the brick to execute your program.
典型的情况是，您通过一根US b传输线将您的程序下载到砖块之中，断开连接线，然后使用砖块上的控制来执行您的程序。
The user must use the host systems file access controls on the directory configured for user Exits Path to ensure that the library is not vulnerable.
用户必须在为用户出口路径配置的目录上使用主机系统文件访问控制，以确保库不容易受到攻击。
Process designers and IT developers can easily drag and drop data elements and controls on the design palette.
流程设计人员和IT开发人员可以简单地拖放数据元素，在设计面板上进行控制。
The new paper provides some welcome clarity on the effectiveness of inflow controls.
刚出炉的报告在外资控制是否有效的问题上提供了一些可喜的澄清。
The widgets package contains controls based on the operating system controls, while the custom package contains controls that extend beyond the operation system control set.
窗口小部件包中包含一些基于操作系统控件的控件，而定制包中则包含一些超出操作系统控件集之外的控件。
Focus on the package. Whoever controls the package wins.
无论是在谁控制着包装的方向，都应关注包装。
It is subject to the controls placed on the storage Spaces that need the extra space, and subject to the controls placed on the storage pool entries themselves.
它受到需要额外空间的存储空间的控制，也受到存储池条目本身的控制。
Virtualization, however, is a little like standardizing the driving controls on automobiles, allowing the same human to operate a wide variety of vehicles.
然而虚拟化有点象驾驶控制汽车标准化，相同的人能开不同的车。
The XML responses are processed in a session managed page root wrapper bean (BrokerDetailRoot) that is used to render the data in the controls on the page.
XML响应在会话管理页面rootwrapperbean (BrokerDetailRoot)，它用来在页面的控制面板中提供数据。
The kadm5.acl (access control list) file resides on the KDC host and controls access to the Kerberos database.
acl（访问控制列表）文件位于 KDC主机，它控制对Kerberos数据库的访问。
Step 2 focuses on finding the proper information for the controls.
步骤2重点是为这些控制寻找合适的信息。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
You can use the same approach for other advanced controls available on the market.
您可以将同样的方法应用于市面上可用的其他高级控件。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
Developers must hide workbench contributions and user controls based on the user's role.
开发人员必须根据用户角色隐藏工作台内容和用户控件。
But even if there may be a case for temporary price controls on food, the long-standing controls and subsidies that hold down fuel prices across the region need to be scrapped.
即使短期的食品价格控制还有一些理由，而整个区域内，为了降低油价的长期的价格控制和补贴则应该废除。
This action displays an editor in the middle of the page and a set of controls on the right.
此操作会在页面中间显示一个编辑器并在右侧显示一组控件。
This action displays an editor in the middle of the page and a set of controls on the right.
此操作会在页面中间显示一个编辑器并在右侧显示一组控件。
应用推荐