We went for a walk on the common.
我们在公地上散步。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
Click Next and then click Finish on the Common Logging Screen.
在通用登录屏幕上单击Next，然后单击Finish。
These are based largely on the common core, but also existing California standards.
这主要基于共同核心，还有现行的加利福尼亚州标准。
They can revisit core questions to gradually collect trend data on the common practices.
他们可以再询问核心问题来逐步地收集关于公共实践的趋势数据。
We take a look at two new ones, which build on the common foundations Rails developers are used to.
我们来看两个新的解决方案，它们均是基于Rails开发者使用的公用基础之上构建的。
The complexity in concurrency programming stems from the fact Threads often needs to operate on the common data.
并发编程的复杂度取决于线程通常是需要对共有数据进行操作的。
Most enthymemes are in fact based upon these particular or special Lines of Argument; comparatively few on the common or general kind.
多数推理论证实际上都基于特殊的论述方向，相比之下很少基于普通或一般的论述方向。
In comparing Spaz to other Twitter clients, he touches on the common AIR pain point of not being able to natively interact with the OS.
在将Spaz与其他Twitter客户端相比较的时候，他指出了AIR的一个痛处，就是不能原生地与操作系统交互。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
This article discusses the differences between the two later, but starts by focusing on the common aspects for customizing a List in either environment.
本文稍后将讨论这两者之间的区别，不过先讲述一下在这两种环境中定制List的一些相同的方面。
However, if reads greatly outnumber modifications, you can combine intrinsic locking and volatile variables to reduce the cost on the common code path.
然而，如果读操作远远超过写操作，您可以结合使用内部锁和volatile变量来减少公共代码路径的开销。
This article has focused on the common and work items snapshots because these snapshots provide most of the information used by reports in Rational Team Concert.
本文关注于普通和工作项快照，因为这些快照提供了Rational Team Concert中报告所使用的大多数信息。
If, on the other hand, we come together and work together on the common problems of humanity, imagine the extraordinary opportunities it could create for everyone.
另一方面，如果我们为了人类共同面临的问题而走到一起、共同努力，可以想象这将为每一个人创造多少非同寻常的机会。
In Greece, a country that arguably shares much more in common with its Middle Eastern neighbors than its eurozone partners, being on the common currency has been a bit of a curse.
要论共同点，希腊与中东邻国的共同点可能远多于它与欧元区伙伴国的共同点，它加入欧元区之初就已经埋下了祸根。
Note that there is another well-known choice for modeling contact information in RDF, based on the common vCard format for embedding contact information as E-mail attachments.
请注意，在RDF中有另一个有名的选择可用于建模联系信息，它基于普通的vcard格式，将联系信息作为电子邮件的附件嵌入。
You should assemble your team frequently to bring decisions and issues into the open, to focus on the common ground, and so that everyone hears the same thing at the same time.
你应该经常把团队召集起来，在共识的基础之上开诚布公地进行决策和处理问题。这样，每个人在同一时间都听到了同样的信息。
The complexity in concurrency programming stems from the fact Threads often needs to operate on the common data. Each Thread has its own sequence of execution, but accesses common data.
并发的复杂性在于，线程需要经常访问共同数据，每个线程都有自己的执行顺序，但需要访问共同数据。
Not all of the transformation features that were available for the conceptual protocol can be used now; the option to create trace relationships on the Common TAB is disabled, for example.
并不是概念协议中所有可用的转换特性现在都可以使用；例如，在common项上创建追踪关系的选项现在就不能用。
These transformation names can be displayed in the Run Transformation menu (though you need to select the Show in transformation menu checkbox on the Common Page), and from there be executed directly.
这些转换名称能够在RunTransformation菜单中被显示出来（您需要在普通页面中选中Showin transformationmenu复选框）。并且在那里被直接执行。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.
粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
应用推荐