The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
But the study, by two Chinese university professors and a London researcher, provides some of the first hard data on the extent of the disparity and the factors contributing to it.
但这个由两名中国教授和一名伦敦研究学者所做的调查研究提供了关于性别失调的程度及其造成原因的第一手硬资料。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
The university was to have his sculpture made with captions in Chinese and English, like that of Bethune and put on its campus.
表示要像对待白求恩一样，为马林制作同样镌刻一座中英文的塑像，放在多伦多大学校园。
According to a 2008 survey by the Union of Student-Reporters, Chinese university students spend, on average, 12 percent of their money on entertainment.
据大学生记者联盟2008年的一项调查显示，中国大学生在休闲娱乐方面的花费平均占他们总钱数的12%。
In my university days, our Chinese teacher would assign us 200 new vocabulary words each day, on which we would be quizzed the following day.
大学期间，我的中文老师每天都会教200个新单词，次日还要搞小测验。
A picture of a Chinese university student in the city of Wuhan apparently studying hard at his desk surrounded by murky flood water has surfaced on Chinese micro-blogging site Weibo.
宿舍书桌被污浊的洪水包围，可武汉的这位大学生还在刻苦的学习，这张照片在中国的新浪微博上走红。
"This really marks a historic point to end one of the most controversial and costly policies in human history," said experts on Chinese affairs, including Wang Feng at the University of California.
“这是人类史上最具争议也是代价最为昂贵政策的终结，其具有历史性的意义，”加利福尼亚大学中国事务包括王风(音译)在内的专家如此说道。
Fan Dongling, 21, a junior majoring in Chinese literature at Shenzhen University, says it's a shame that young people no longer appreciate the beauty of Chinese characters due to typing on computers.
来自深圳大学中文系大三年级、21岁的范冬琳(音译)表示，年轻人由于用电脑打字，因而不再欣赏汉字的美，这令人惋惜。
Once again, congratulations to Professor Kao on your Nobel Prize in Physics and a heartfelt thank you to the Chinese University of Hong Kong for organizing this exhibition.
再一次祝贺高教授获得诺贝尔物理学奖，也衷心感谢大家出席中文大学的展览启动仪式。
Quanguo Liu. The Department of Econimy in Heze University. Research on scale management of Chinese rural land.
刘全国。菏泽学院经济系。中国农村土地规模经营研究。
All the language courses are given recognized university credits, on equal terms with other Chinese Departments' courses. The number of registered students is more than 350 each year.
所开课程参照中文系的课程授予大学学分，学院在籍学生人数达350人。
The paper outlines the technical talks presented in the workshop on Lightwave, Wireless & Networking Technologies, held in the Chinese University of Hongkong recently.
本文记述香港中文大学最近举办“光波、无线和组网技术”研讨会的学术报告大致情况。
Recently retired Chinese basketball superstar Yao Ming enrolled at an elite university in Shanghai on Monday, state media said, four months after he quit the game because of nagging injury problems.
据官方媒体报道，篮球巨星姚明周日在上海知名学府上海交通大学正式注册入校。四个月前姚明由于持续的伤病宣布退役。
The building is located on a hillside on Central Campus of The Chinese University, overlooking Tai Po Road to the south and connecting to the Science Centre to the north.
大楼位于中央校园山坡，南眺大埔公路，北连科学馆，楼高六层，总面积一万一千平方米。
In the University of Hawaii I translated Chinese classics on philosophy and developed a set of strategic frames with a view to readers.
我们翻译中国哲学经典时建立了一套策略性框架，旨在使读者重新检讨中国哲学中关键术语的本身之意并能适当运用这些术语。
Based on the analysis of sample university, extent the current situation of post subsidy system in Chinese institutions of higher education can be reflected to a certain.
基于对样本高校的分析，可以一定程度地反映出我国高等学校岗位津贴制度的现状。
On the aspect of form, the motto of Chinese university is characterized as " Two Sentences, Eight Words", or "Four Sentences, Eight words".
西方大学校训其表现形式灵活多样、不拘一格，并且以名词性的短语和句子为主。
As to the language learning skills, Chinese university students pay more attention to linguistic knowledge while Australian university students lay more emphasis on communicative competence.
但在对待语言学习技巧方面，我国的外语学习者则更为重视语言知识的学习，而对交际能力培养的重视程度却不如澳洲大学生。
But it's universally seen that in Chinese university too much emphasis is put on the norm and oneness of sketch teaching, and the personal and multi elements in it are totally ignored.
然而我国高等美术院校的基础素描教学过分强调素描教学的规范性、单一性，忽视了素描语言的个性化、多元化。
This paper based on the Chinese FrameNet constructed by Shanxi University.
本文研究的语义是基于山西大学开发的汉语框架语义网。
Professor Liao Xu-dong, distinguished linguist, educator, founder of Chinese Department of Xuzhou Normal University and discipline of Chinese, died of illness on December 12,2006 at the age of 92.
著名语言学家、教育家、徐州师范大学中文系和汉语学科的主要创始人廖序东教授，因病医治无效，于2006年12月12日不幸逝世，享年92岁。
Chinese policies on University Entrance Examination have been influenced by the recruitment systems of western countries and the traditional culture of imperial examinations.
我国的高校招生政策既借鉴了西方的招生考试模式，又深受传统科举考试文化的影响。
It had been more than half a century since Yale University beginning holding lectures on Chinese in 1876 to education on Chinese knowledge being on the way in American colleges in 1949.
自耶鲁大学于1876年率先在美国高校创设中国语文讲座起，到1949年美国高校开展中国知识教育已有半个多世纪。
It had been more than half a century since Yale University beginning holding lectures on Chinese in 1876 to education on Chinese knowledge being on the way in American colleges in 1949.
自耶鲁大学于1876年率先在美国高校创设中国语文讲座起，到1949年美国高校开展中国知识教育已有半个多世纪。
应用推荐