There was a distinctly slower pace on the Chinese side.
在中国一侧的速度明显放缓。
This has been going on for a very long time on the Chinese side.
就中国而言，这种行动已经进行了很长一段时间了。
On the Chinese side, there are several areas where it should commit to fast action.
在中国方面，它应在几个方面迅速采取行动。
On the Chinese side, gleaming sport-utility vehicles with Wa State licence plates are a common sight.
在中国的领土部分里挂着佤邦牌照的SUV十分常见。
The appointed person then hands over an equal sum, plus a commission, to the broker on the Chinese side.
于是，所指派的那人给中国这边的中间人交付等额的钱款以及佣金。
Interpreters on the Chinese side were generally young and understandably lacking in international experience.
中方的翻译通常都很年轻，大多缺乏国际经验，这一点可以理解。
When fighting in Kokang broke out last year, three shells landed on the Chinese side, killing one person and injuring two others.
去年果敢地区爆发武装冲突的时候，有三枚炮弹落在了中国境内，有一个人因此丧生，两人受伤。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
Third, the rapid deterioration in recent years years, in areas such as the South Gobi, are clearly related to the drying up of the Juyuan Sea on the Chinese side.
第三，近年来快速恶化地区，比如南戈壁，明确的和中国这边的居延海干涸有直接关系。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
在河边的农庄是如此的破烂不堪，与此一比，中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
A: the US is clear about the position of the Chinese side on the Iraqi question.
答：美国对中国关于伊拉克问题的立场是清楚的。
Second, what is the view of the Chinese side on the cooperation mechanisms in the Asia-Pacific region, including the Asia-Pacific Community?
第二，对包括亚洲共同体在内的亚太地区的合作，中方有什么样的构想？
What is the basic position of the Chinese side on this issue?
中方在这一问题上的基本立场是什么？
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
On one side of the coin, the Chinese were seen as an inexpensive means of providing the manual labor necessary to develop the assets of the country, most often in hazardous occupations.
一方面，华人被看成廉价的劳动力，为这个国家的财富积累提供了必要的人力资源，大多数通常从事危险的职业。
There hasn't been really a significant breakthrough on the technology side from Chinese producers and I don't expect one in the near term.
中国能使用大量的新技术，压低价格，但中国厂商并没有在技术上取得多大的突破，短期内也不可能。
Using the example again, notice the difference of scanning concentration, particularly on the left side, in the North American example on the left, compared to the Chinese example on the right.
同样是上面的图，左边的北美的例子和右边的中国相比较而言，可以看出很明显的浏览焦点的差异。
Q: Ethiopia and Eritrea have signed the Accord on the Cessation of Hostilities. What is the comment of the Chinese side?
问：请问中方对埃塞俄比亚与厄立特里亚签署停止敌对协议有何评论？
On one side, the world's appetite for Chinese goods has fallen off sharply.
一方面，世界对中国产品的需求量已经急剧减少。
Will the Chinese side impose sanctions on relevant US companies?
中方是否会对美国相关公司进行制裁？
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Does the Chinese side update on the latest investigation?
中方对此有无最新的调查情况？
The Chinese side welcomes Suggestions by the WHO on establishing a research fund on SARS, and is willing to be actively involved.
中方欢迎世界卫生组织关于建立非典研究基金的建议，并愿意积极参与。
The Chinese side welcomes Suggestions by the WHO on establishing a research fund on SARS, and is willing to be actively involved.
中方欢迎世界卫生组织关于建立非典研究基金的建议，并愿意积极参与。
应用推荐