When moving to the next topic I also plot the next item on the burn-down chart.
当要进行下一个主题时，我会把下一个条目画到燃尽图上。
But at his trial, investigators testified that based on the burn patterns in the house, the fire had been arson.
此案在审理时，侦查人员从火场型推断证明这次火灾系人为纵火。
Mike Sutton uses annotations to capture more data on the burn-down chart, making it even more useful during the retrospective.
MikeSutton用在燃尽图上加注解的方式记录更多信息，于是对回顾更有帮助。
Based on the burn-out incident of the mutual inductor due to its internal wet-ting, necessity of the preventative oil test in production is presented.
通过互感器内部受潮烧毁爆炸案例，阐述预防性油试验在生产运行中的必要性。
Theoretically, external application of some agents on the burn wound would be benefit for better and quicker wound healing with different acting mechanism.
理论上，应用创面外用药物的目的是为了更好的促进创面愈合，只是侧重点不同而已。
Because it worked on a slow burn before becoming a hit around the country, many people missed out on seeing the early episodes.
因为这部剧很缓慢地闻名全国，很多人错过了看以前的片段。
The station would burn up on reentry into the Earth's atmosphere.
该操作台会在重新进入地球大气层时烧掉。
Villages formed on the land cleared by the slash and burn agriculture practiced by small social groups.
在社会小群体实行刀耕火种的的农业实践的土地上，村庄形成了。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
Many people especially those who live in villages in the countryside, burn coal or wood on an open fire.
许多人，特别是那些住在农村的人，在明火上烧煤或木材。
And as every cook learns early on, it's all too easy to burn the outside of a hamburger or a potato before the center is warm.
并且就像所有厨师一开始就会发现的那样，汉堡或土豆的外皮在它的中心变温之前很容易会烤焦。
The Harvard admissions office has an essay on its Web site called "Time Out or Burn Out for the Next Generation.
哈佛大学的招生办公室在它的网页上粘贴了这样一篇文章——为了明天是暂停退出还是燃尽青春。
You can get a painful burn on the front of your eye from the reflections of UV light.
当你的眼睛暴露在紫外线的照射下时，你会感到剧烈的疼痛。
I'm going to burn up and die right here on the highway.
我将燃烧起来，在公路的这个地方死去。
Then take all the fat around the inner parts, the covering of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
要把一切盖脏的脂油与肝上的网子，并两个腰子和腰子上的脂油，都烧在坛上。
I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.
我为我的房子投了火险，于是我就：，我故意烧毁房屋，以便领走保险金。
He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为麝香的火祭。
He shall remove all the fat from it and burn it on the altar.
把牛所有的脂油都取下，烧在坛上。
If there is only a very small amount of honey on the wick, though, it might still burn.
然而，如果棉芯上有，哪怕是只有很少量的蜂蜜，它仍是有可能点燃的。
If these places wish to reduced the impact that burning coal makes on the climate, they must either burn less coal or develop ways of sequestering the carbon dioxide so produced.
如果这些地方希望减少燃煤对气候造成的影响，那他们必须要么减少煤的燃量，要么想出办法隔绝所产生的二氧化碳。
If successive patients suffer the same burn, the extent to which it hurts will depend on whether one is anxious, depressed, happy or distracted.
如果相继两个患者遭受同样的烧伤，那么疼痛的程度则取决于他们的心情是否焦虑，低迷，开心或者分神。
His hands were tied together with rope; I undid the knot and winced as I saw the burn on his wrists.
他的双手被用绳子绑在一起，我解开绳结看到他手腕上的烧伤，我不禁战栗了一下，完全被眼前的惨状惊呆了。
Plus, if you ingested something that burned going down and you force yourself to vomit, it will burn on the way back up too.
另外，如果你吞下的东西有灼热感，那在你强迫自己呕吐时，这种灼热感会重复。
You could plot this on a 'burn-up chart', showing the cumulative business value delivered over time.
你可以把它画在“燃尽图”上，显示随着时间的推移所累计实现的业务价值。
But soon, the full-on approach started to burn me out.
但很快全力以赴的感恩开始让我筋疲力尽。
Also, thieves sometimes burn off the insulation on electrical cabling anyway.
小偷有时候会想尽办法烧掉电缆外面的绝缘部分。
That's why this workout focuses on the big stuff: big muscles, big weights, big calorie burn, big payoff.
这就是为什么肌肉锻炼是一件“大”工程：大块肌肉、大重量、大量卡路里消耗、大量的付出。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
If the monthly operating income (after backing out one-time charges) doesn't come close to the monthly cash burn rates, then something is going on with the balance sheet of the business.
如果每月营业收入(加回一次性费用后)远远不及每月烧钱量，那这家公司的资产负债表就有些问题。
应用推荐