Pragmatism, the Dutch have long believed, is better than punitive prohibition — and they've got lots of data on their side.
荷兰人长期信奉的实用主义比起惩罚性禁令要好得多——而且这方面他们已经收集了大量数据。
Andmatters are little better on the other side of the Atlantic.
在大西洋的另一边，事情只是稍微好一点。
Men on this side of the globe want women fat; the fatter the better.
地球上这个地方的男人希望女人是胖的；越胖越好。
This is a pretty direct response, so using words like "appreciate" focuses on drawing out the interviewer's better qualities instead of her tougher side.
这是十分直接的反应，因此用“感激”这样的词可以引出面试官更温和亲切的一面而非顽固的一面。
The particular therapies that we are working on will only deliver long life as a side effect of delivering better health.
我们所钻研的特殊疗法所带来的长寿人生只是健康状况改善的附带影响。
It seems to me, prevention, if you can get on the front side of it, you're so much better off.
在我看来预防最重要，如果你能及早预防背痛，你的背就不会这么痛了。
The other hangs in the better known Tate Britain gallery on the other side of town.
另外一幅陈列于城市一侧，更为有名的泰特英国馆。
It wasn't much better on the trading side of the business.
交易业务的情况也没有好多少。
Due to the small population, marriage between cousins is fairly common on the island, and this has led to widespread genetic asthma (which is one of the better side effects of rampant inbreeding).
由于人口稀少，表亲之间通婚在岛上就显得很平常了，而导致遗传性哮喘普遍存在（这还是近亲繁殖出现的副作用中较好的情况）。
You'd better make a copy of your Identity Card, just to be on the safe side.
你最好把身份证复印一份，以防万一。
On the bright side, the Dow's 13% decline looks better than the dollar, which has lost 28% of its buying power.
好在道指13%的跌幅比购买力下降了28%的美元要强。
Now you can repeatedly lock and unlock your computer's screensaver just by knocking on the side of the case. Is this faster or better in any way than setting up a custom key combination?
现在我们可以通过敲打屏幕边来重复加锁和解锁计算机屏保的过程。
We cross dirt roads and highways that mark the will of someone and then others who said, "I need to see what's on the other side; I know there’s something better down the road."
我们穿过尘土的路和高速公路，它们是某人意志的记号，而别的人说：“我要看看另一边有什么，我知道路的前面有更好的。”
This flexibility allows for better use of cpu resources and greater availability on multi-threaded processors that are commonly serving the web-facing side.
这种灵活性可以更好地使用cpu资源和更高效地使用多线程处理器，这些资源通常是在面向Web使用者的地方发挥作用。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
One of the important secrets to success and happiness, which many people don't know, is that on the other side of our fear is a much better life for us.
成功和幸福的一个很重要的秘诀就是恐惧的另一头是更好的生活，但是很多人都不知道这个秘诀。
It seems that to better understand the dark side of EQ, we need look no further than Shakespeare's Macbeth or its modern adaption on TV: House of Cards.
看来，要想更好地了解情商的黑暗面，我们只需看看莎翁名著《麦克白》或者它的现代电视剧版——《纸牌屋》就够了。
Using CARB bearings in vibratory applications on the non-locating side of the bearing arrangement will result in a self-aligning bearing system with better performance and reliability.
在轴承配置的非固定侧采用适合振动场合的CARB轴承，可以形成性能和可靠性俱佳的自调心轴承系统。
We'd better keep on the right side of him, anyhow.
不管怎样，咱们最好还是防着他一点。
If you're going to make a mistake, often it's better to err on the side of overestimating your capabilities.
如果你要犯一种错误，应该宁可犯高估你自己能力的错误。
Relative of similar products on the side window glass and double wall design, the three layers of lateral wall design has better security.
相对同类产品的玻璃边窗和双层侧壁设计，此种三层侧壁设计具有更好的安全性。
It has merit of operational reliability and convenient use, can better realize the visual and intelligent integrated management of mine safety information, and insures mines operate on the safe side.
该系统具有工作可靠，使用方便的优点，能较好地实现煤矿安全信息的可视化和智能化集成管理，为矿井安全可靠运营提供保障。
You know, one of the important secrets to success and happiness, which many people don't know, is that on the other side of our fear is a much better life for us.
你知道吗，成功和幸福的重要的秘密之一是，我们恐惧的另一面有我们更好的生活。可许多人不知道这一点。
Stopping for hours to charge up on the side of a highway isn't going to make you feel much better about saving the earth.
为了充电停在公路边上好几小时，即便是节约了能源也并不会令你感到多好过。
You'd better remain on the right side of those villagers, they are a good help to you.
你最好继续跟这些村民搞好关系，他们对你很有帮助。
You'd better remain on the right side of those villagers, they are a good help to you.
你最好继续跟这些村民搞好关系，他们对你很有帮助。
应用推荐