He spent his whole life on the acquisition of wealth.
他穷尽一生的时间在获得金钱。
More details on the acquisition can be found in the Appcelerator announcement.
感兴趣的读者可以在Appcelerator的声明中找到关于此次收购的更多细节信息。
The thesis reviews the literature on the acquisition of EV and the thematic structure.
本文综述了作格动词与题元结构两方面的相关文献和成果。
Then, on this basis, the influence on the acquisition performance of receiver is analyzed.
然后，在此基础上分析其对接收机捕获性能的影响；
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
Is accompanied by only the aroma of your life is catching you should make an effort, as it is acquired on the acquisition.
只有香气才是伴随你一生的、是你应该努力去抓的，因为这对人而言是后天习得的。
On the acquisition front the agency continues to broadening its services with buy majority stake in digital boutique agency Evision.
达彼思继续加快并购的脚步，通过并购小型互动代理商益君数码来拓宽服务的领域。
T he technique of dynamic light scattering used to analyze nanoparticle size is based on the acquisition of the scattering light signals.
纳米颗粒散射光信号的获取是利用动态光散射技术分析纳米颗粒粒径的基础。
This paper is a report of the study on the acquisition of English consonant clusters by Mandarin Chinese learners of English within OT framework.
本研究以优选论为框架研究了说汉语普通话的英语学习者习得英语辅音群的情况。
This experiment looks at the impact of Internet English as input sources on the acquisition and improvement of College EFL learners' writing skills.
采用实验方法探索网络英语作为输入资源在写作训练，特别是造句训练中的作用。
Finally, the paper makes a specific description on the acquisition and processing of the real-time magnetic resonance signal as well as spectrum analysis.
最后对核磁共振信号的实时采集及信号的处理和频谱分析做了详细的说明和重要的推导并得出了频谱分析的结果。
In 1982, the county jintan At the conclusion of researchers of the traditional tea and tea based on the acquisition of experience in developing Buxus jintan tea.
1982年，金坛县有关科研人员在总结传统茶叶和名茶采制经验基础上研制成金坛雀舌茶。
However, there are many problems to be solved with it on the acquisition of 3d data, the accuracy of model representation, the complexity and the robustness of algorithms.
这类方法在三维数据获取设备的易用性、模型表示的准确性、算法复杂度及鲁棒性等方面还存在不少问题和矛盾。
The source said GP only focused on the acquisition and reorganization in the entertainment industry in the past and had never put any energy on the integration of upstream customer.
据相关人士会后透露，GP公司过去只关注娱乐行业的并购和重组，并未着眼于上游客户资源的整合。
This paper discusses the influence of China's entry into the WTO on the acquisition of foreign periodicals in libraries, and puts forward constructive countermeasures to cope with it.
本文论述了加入WTO后，对我国图书馆外文期刊订购带来的影响，提出了一些解决问题的对应策略。
It offers data for equipment running in the course of monitoring and fault diagnosis of hydraulic device. And the result of diagnosis is directly depended on the acquisition technique.
在液压设备的状态监测与故障诊断中，数据采集系统提供设备的运行状态数据，其采集技术水平直接影响诊断结果。
If an adjustment is made to the temporarily determined value within 12 months after the acquisition date, it shall be deemed as the recognition and measurement on the acquisition date.
购买日后12个月内对确认的暂时价值进行调整的，视为在购买日确认和计量。
Where an adjustment is made to the temporarily determined values within 12 months after the acquisition date, it shall be deemed as the recognition and measurement on the acquisition date.
购买日后12个月内对确认的暂时价值进行调整的，视为在购买日确认和计量。
The findings in the current study show that output prompts the Chinese EFL learners to notice the gaps in their interlanguage and has a positive impact on the acquisition of language forms.
上述发现表明：输出活动可以促进中国外语学习者注意到自身中介语中的语言问题，并对语言形式的习得具有促进作用。
It proposes that the examinations should be centered on the acquisition of basis knowledge and cultivation of application ability, and emphasize methodologically both test process and result.
考核内容以“基础与能力”作为命题的轴心，重点考查支撑专业知识体系的主干知识，考核方法以“过程考试”与“结果考试”并重。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Hence, the variance diminishes over time due to collaborative interaction on new knowledge acquisition.
因此，由于在新知识的获取方面进行合作交流，方差随着时间减少了。
The former boss of another European acquisition says of the integration plan: “On paper it looked quite good but it failed totally.”
另一个被收购的欧洲公司前老板这么说他们的整合计划：“印在纸上看起来非常好，但完全失败。”
Like Jelinek, Niyogi focused on the process of machine language acquisition.
与Jelinek一样，Niyogi尤其关注机器习得语言的过程。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
应用推荐