那个日子我来不了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
The offer could end on that date.
这样的销售活动会在那个日子结束。
Which DVD will you watch on that date?
约会时你会看哪个DVD碟片？
那个日期没有工作。
We have no single rooms available on that date.
当天的单人房间已定满。
I am sorry, but we are fully booked on that date.
对不起，那天我们已经满座了。
I 'm sorry, Miss, we are booked solid on that date.
抱歉，小姐，你说的那天我们饭店客满。
She also studied the rituals men and women seemed to perform on that date.
她也曾研究过，在这一天男人和女人所进行的仪式。
This photo shows him ready to go on that date, in the Excelsior III mission.
这张照片显示他准备在那一天去，在怡东酒店三使命。
If we have cancellations on that date, we'll contact you as soon as possible.
如果那天有取消预定，我们尽快联系您。
The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today.
感恩节庆祝活动便定在这一天，这个习俗一直延续到今天。
Clerk: Just a moment, please. I'm sorry, Sir. We are fully booked on that date.
订房人员：请稍等一下，先生。对不起，那天我们所有的房间全都被预订了。
The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today.
感恩节庆祝活动便定在了这一天，直到如今依旧如此。
Your design must be handed in to your teacher by the end of class on that date.
请同学于当天放学前将设计图缴给班上老师。
Thee celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today.
感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。 %。
Yes, Sir. If you cannot be present on that date. Please notify us at least one week in advance.
是的，先生，如果您那天不能出席，请至少一星期前通知我们。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk - take heed.
如果你的潜意识告诉你不要那份工作，那就遵从它，听听别人的建议。
And consequently did not believe it was necessary to discuss them with the stewards on that date.
因此不相信有必要讨论这些问题的管理者在该日期。
A Derattting Certificate issued on that date is valid for a maximum of six months, or until 14 December 2007.
在该日签发的除鼠证书最长有效期为6个月，即至2007年12月14日前。
Make a date with your child for a specific day and time, and together you should decide what you want to do on that date.
和孩子约在某一时间或地点，可以一起决定在约会时做什么。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
Also interesting the passage of the second asteroid on that date happened within minutes of the start of the conference.
同样有趣的是，在同一天，会议才开始了几分钟，第二个小行星穿过。
We wrote to you on 15 January asking for the prompt delivery of our monthly supply of tea-chests, which was already 10 days overdue on that date.
我们1月15日写信给你们，要求我们的按月供应的茶叶箱迅速装运，这已经比约定日期迟到10天了。
So if you took the average cost of each of these stocks on November 22 and divided this number by 0.14585278, you'd get the closing value of the DJI on that date which was 8804.84.
2002年11月22日，该除数等于0.14585278，因此假如你用这一天上述股票价值的平均数除以这个除数，就会得到当天道琼斯指数的收市点数为8804.84。
In addition, cloud users must typically specify a project end date; unless this date is extended, cloud resources are automatically returned to the available resources pool on that date.
此外，云用户通常必须指定项目结束日期；除非这个日期延长，则云资源会在此日期自动返回可用资源池。
On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.
在这一天，它将成为对其缔约方有约束力的国际法。这些缔约方将接受其约束，按照在公约中概述的条款实施烟草控制措施。
These designations should be made as soon as possible following entry into force of the IHR (2005) on 15 June 2007, because the timelines established in the Regulations start running on that date.
在《国际卫生条例（2005）》于2007年6月15日生效后，应尽速完成以上指定工作，因为本条例设定的时间表从这一日期开始运行。
On that date, it became legally binding for its Contracting Parties, meaning that they were obligated to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the WHO FCTC.
该公约自2005年2月27日生效后，对其缔约方具有法律约束力，即缔约方有义务根据该公约的规定实施烟草控制措施。
On that date, it became legally binding for its Contracting Parties, meaning that they were obligated to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the WHO FCTC.
该公约自2005年2月27日生效后，对其缔约方具有法律约束力，即缔约方有义务根据该公约的规定实施烟草控制措施。
应用推荐