A community with a focus on testing.
侧重于讨论测试的社区。
Concentrate on testing components that are functionally critical.
我们看一下测试组件，它在功能上是至关重要的。
On testing connectivity such as HTTP request and SOAP connection.
谈到如何测试连通性，如HTTP请求和SOAP连接？
Content provider testing focuses on testing content providers.
ContentProvider测试主要讨论如何测试内容提供者。
Concentrate on testing components that will provide the highest coverage rate.
集中关注那些提供最高覆盖率的测试组件。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
This book contains loads of good advice. The section on testing is on pages 237 to 262.
这本书包含大量好的建议，关于测试的章节在237到262页。
This focus on testing served as one of the motivating factors for writing this paper.
集中于测试，成了撰写本文的推动因素之一。
Even the best projects are very likely to have difficult time constraints on testing tasks.
即使是最好的项目也很有可能在测试工作上面临时间限制。
Testers need to focus on testing the behavior of the product in the context of business needs.
测试人员需要关注的是测试在商业需求方面产品的表现如何。
Add complexity only when there is a sufficient performance justification for it based on testing.
只有根据测试证明有充分的性能理由时才增加复杂性。
A few schools will allow you to receive credit for life experience, based on testing or portfolio reviews.
不少学校会允许你用生活经验，基础测试或者档案评审来获得学分。
Typically, test script maintenance, whether manual or automated, is the single largest drain on testing resources.
通常，测试脚本维护，不论是手工的还是自动的，都是测试资源的最大消耗。
If you plan on testing a new X config file on the plane, update the double tap entry to restart your good X server.
如果计划在一个基础上测试新的X配置文件，可以将双击条目更改为重新启动配置好的X服务器。
Get the service provider and consumers to agree on testing methods to ensure correctness of services in the SOA.
让服务提供者和使用者就测试方法达成一致，以确保SOA中服务的正确性。
The process portion gets into philosophies on testing, problem solving, and pair programming, among other topics.
过程部分会涉及测试、问题解决以及结对编程方面的思想，还有其他主题。
One focus is on testing the monkeys' behavioural flexibility and finding out which areas of the brain are responsible.
焦点之一是测试猴类动物的行为灵敏度，从而发现哪片大脑区域对此负责。
But the goal of iterative testing is to focus on testing the most important features for this particular iteration.
但是迭代测试的目标是关注于这个特殊迭代法的最重要特性。
Carmakers acknowledge that this means they are being forced to use lower quality materials and spend less time on testing.
汽车制造商们承认这意味着他们被迫采用质量较差的原材料，并缩短试验时间。
By reusing existing products and by creating dedicated test automation development teams, testers can focus on testing.
通过重用已存在的产品，创建固定的测试自动化开发团队，测试员就可以关注测试了。
Coding practices should focus on testing for capabilities, not browsers, and providing the right fall backs for older browsers.
编码实践应该侧重于功能测试，而非浏览器，并为较旧版本的浏览器提供正确的回退之策。
The if|then|else statement in XQuery lets you choose a bar graph based on testing for the $hours variable being greater than 40.
XQuery内的 if|then|else语句的作用是根据 $hours变量的值是否大于 40 来选择一个条形。
For the past few years, almost all countries have begun to focus more attention on testing, the commonest way to check if standards are falling.
近几年来，几乎所有的国家都开始关注测验——这是检验标准是否下降最常见的手段。
But a good engineer also knows not to waste time writing trivial or redundant tests, instead focusing on testing the essential parts of each component.
但优秀的工程师也知道，不应该浪费时间写那些琐碎或多余的测试，而需要专注测试各个组件中的核心部分。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
If you insist on testing your application in Safari, you can turn on the Safari Debug menu, which allows you to inspect the DOM tree, CSS, the cache, and so on.
如果您坚持在Safari中测试应用程序，那么可以打开SafariDebug菜单，通过该菜单可以查看dom树、CSS和缓存等。
One consequence of this paradigm shift is increased reliance on testing from the end-client, specifically navigating the Graphical User Interface (GUI) in a browser.
这种模式转移所造成的后果之一，便是增加了对从末端客户端进行测试的依赖性，特别是在浏览器中的图形化用户界面(GUI)中导航时更是这样。
One consequence of this paradigm shift is increased reliance on testing from the end-client, specifically navigating the Graphical User Interface (GUI) in a browser.
这种模式转移所造成的后果之一，便是增加了对从末端客户端进行测试的依赖性，特别是在浏览器中的图形化用户界面(GUI)中导航时更是这样。
应用推荐