The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
We're working on tablets together, for example.
我们正在跟平板电脑合作，比如。
There's no doubt Apple is out front on tablets. Way out front.
毫无疑问，苹果在平板电脑领域拥有优势，而且将对手甩得很远。
It claims around 25% of the smartphone market and is popular on tablets.
该系统不仅在智能手机市场上占有25%的市场份额，在平板电脑上的应用也十分广泛。
It has already tried to take the full version of Windows 7 and run it on tablets.
它曾经试图让Windows7的完整版运行在平板电脑上。
For those who want to sell entertainment, however, the future is written on tablets.
然而，对于那些想要销售娱乐的人来说，未来在平板电脑上。
Windows 8 is still in development, so it's unclear how well the system will run on tablets.
Windows8尚处于开发阶段，所以该操作系统在平板电脑上如何工作还不得而知。
One of the best ways for Microsoft to get its software on tablets would be to make its own.
微软想要让自己的软件出现在平板电脑上，最好的办法之一就是研发自己的产品。
People close to Lab126 say that work on tablets, including the Kindle Fire, started soon after.
126实验室的相关人员说，在此之后，包括Kindle Fire在内的平板电脑的研发工作，便如火如荼的展开了。
The Ten represents the Ten Commandments that God handed down to Moses on tablets made of stone.
十点，代表上帝刻在摩西的石头桌子上，传给人类的十条诫律。
HP will somehow need to solve this problem in order to make webOS a success on tablets and smartphones.
惠普亟需解决这些问题，以促成其智能手机和平板电脑的成功。
Windows programs weren't written to be controlled by touch alone, and many of them are not usable on tablets.
Windows程序并不是为纯手触操作而编写的，而且许多程序在平板电脑上无法使用。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
You need to consider how your Web applications behave on tablets and consider how elements like touch are enabled.
您需要考虑的是您的Web应用程序如何在平板电脑上运行，元素(比如触摸)如何启用。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
Selling only through its own stores and online, the Nook's retail markup is thought to be significantly less than the 50% on tablets generally.
只通过自有店铺和网上出售，Nook的零售利润被普遍认为远少于50%的平板电脑零售利润。
Steve Jobs believes people will be doing lot more work on tablets in the future, including heavy workloads typically associated with desktop PCs.
斯蒂夫·乔布斯相信，未来人们将会在平板电脑上做更多的事情，包括一些一般是在桌面PC上完成的重负荷的工作。
The larger displays and more roomy virtual keyboards on tablets make them more suitable for some of the tasks for which we've been using our smartphones.
大屏幕显示，还有更宽敞的虚拟键盘，使得平板电脑更适合于某些我们曾用智能机执行的任务。
OLED is still too expensive to source in quantity and obviously transflective technologies such as Pixel Qi and Mirasol aren't ready to use on tablets yet.
OLED仍然太贵不能大量使用，同时transflective技术像PixelQi和Mirasol还不能在平板电脑上实际使用。
That said, we believe many investors underestimate current demand for Adobe Flash support on tablets which remains massive, and entirely unmet by the iPad 2.
不过话虽如此，我们仍认为许多投资者都低估了用户对平板电脑支持AdobeFlash的需求，这一需求依然庞大，而iPad2完全不能满足它们。
Among them, major sites are the architecture of Ancient Times and Modern Times, the ancient inscriptions on tablets and the traditional street networks formed in Ming and Qing Dynasties.
主要有古代、近代建筑、古碑刻以及由南门湾、花街、南正街、儒林街和肖家巷组成的明清传统街道网。
Nowadays, abaci are often constructed as a wooden frame with beads sliding on wires, but originally they were beads or stones moved in grooves in sand or on tablets of wood, stone, or metal.
如今，算盘往往建造在电线与滑动珠子木框架，但是最初他们是珠子或石头，在沙槽移动或木材，石头或金属片。
Even if virtual keyboards don't displace physical ones in all situations — and they won't — touch screens and haptics may change how we interact with a keyboard — especially on tablets, says Hsu.
徐指出，即使虚拟键盘无法当然也不会在所有情况下取代物理键盘，触屏和触觉技术可能改变我们使用键盘操作的方式，尤其是在我们使用平板电脑时。
The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.
大学教授们越来越频繁地针对智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响敲响警钟。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
Please observe the effect of Bacillus coagulans tablets on the treatment of experimental diarrhea in mice.
请观察凝结芽胞杆菌活菌片对氨苄青霉素钠诱发的小鼠腹泻的治疗作用。
When I came down, the Ten Commandments had been written on the tablets.
当我下山的时候，十诫已经被写在了石版上面。
Their other products contain antihistamine drugs. Do not become dependent on these tablets.
其余产品都含有抗组织胺物质——不要依赖这些药片。
The OS at its core is designed for mouse/keyboard operation, both of which are missing on touch tablets.
微软操作系统的核心是为鼠标或键盘操作设计的，而触屏平板电脑并没有鼠标或者键盘。
应用推荐