We can not compromise on such terms.
我们不能在这几个条款上妥协。
But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.
但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。
W: I am afraid that can't be done. We have never done business on such terms.
W：恐怕这样不行，我们从来没有以这种付款方式做过生意。
Ge shall have the right to settle any such claims, losses or damages on such terms and conditions that ge deems advisable.
通用电气应该有权以其认为适宜的条款或条件来处理任何此类异议、损失或损害赔偿。
Apple and Google are believed to have maintained a longstanding informal agreement on such terms to avoid a legal battle that neither considers necessary.
苹果与谷歌之间在处理类似事务方面长期以来一直遵循着某种约定，两者总是会想办法避免发生正面的专利权官司冲突。
Such payment or reimbursement shall be made in the Corporation's sole discretion and on such terms and conditions that the Corporation may determine, to the extent permitted by Georgia law.
这些支付款项或偿还费用应当由公司酌情决定，并且对于这些条款和条件，该公司可以在佐治亚洲法律允许的范围内决定。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
I hate to part on such bad terms.
我不愿分手时关系闹得这么僵。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明，因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
But we were on such good terms when I saw this.
但当我看到这个的时候我们关系很好。
If you're an outdoor landscaping company, for example, bidding on terms such as "home renovation" is likely going to result in a lot of irrelevant traffic.
例如，如果你是一家户外绿化公司，如果你对“家居装修”等关键词进行竞价，可能会产生很多不相关的流量。
He goes to the Documents view, clicks Vocabulary on the toolbar, and adds the company's definitions for terms such as board game and video game.
他转到documents视图，单击工具栏上的Vocabulary，为棋盘游戏和电子游戏等术语添加了公司的定义。
The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
Consider your career goals for 10 years from now, not just in terms of salary and title, but including such factors as joy on the job and lifestyle.
从现在开始考虑你10年内的工作目标，而不是单单从薪水和头衔方面考虑，但还要考虑到诸如工作中的乐趣和生活方式等因素。
Such simplification is challenging considering the diversity of users in terms of age, geography, knowledge level, and so on.
考虑到用户在年龄、所在地以及知识层次等方面的多样化，这类简化十分具有挑战性。
He says people seemed intent on producing a certain mood: they used such terms as "interesting," "entertaining," "distracting," or "challenging" to describe what they sought.
他说，人们似乎一心想要产生特定的情绪：他们使用诸如“有趣的”、“娱乐性”、“可笑的”或“挑战性”来描述其寻找的东西。
Terms such as those that set caps on tolls need to be attractive enough to bring quality builders on board, but tough enough to enforce quality control.
诸如设定通行费上限等条款需要有足够吸引力才能招揽到优质建筑商，但也要严厉到足以实施质量控制。
Whether such terrifying sums materialise will depend partly on the financial terms of Arctic exploration and the Kremlin's flexibility over the tax status of the project.
这笔天文数字款项能否成为现实将部分取决于北极勘察的财务条款以及克里姆林宫对这一项目税务状况的灵活性。
System - and user-defined attributes: attributes of terms in your system, such as when a term was created or modified, by whom, and so on, are often required for managing a taxonomy.
系统和用户定义的属性：对分类法进行管理常常需要支持词汇的属性，比如创建或修改词汇的时间、创建词汇的人等等。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
A user profile stores user preferences in terms of content preference and user interface preference as well as user details such as age, gender, and so on.
一个用户个人文件存储了用户偏好，比如内容偏好、用户界面偏好以及用户详细信息，比如年龄、性别等。
The inputs and outputs should be identified in terms of the business items (that is, the business domain entities such as person, customer, and so on).
应该使用业务项(即业务域实体，如员工、客户等)对输入和输出进行标识。
Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。
Chances are, you will see your ex again, so make sure you don't end things on such bad terms that the next meeting will be unbearable.
因为你还可能见到旧爱，所以千万不要用这么糟糕的方式来结束而让下次见面惨不忍睹。
Under the terms of this 12-month contract, Protonex will adapt its existing propane-fueled SOFC systems to operate on liquid fuels, such as butanol, gasoline, kerosene, and desulfurized JP-8.
在12个月的合同期限中，质子公司将对其现有的丙烷燃料SOFC系统进行改进，使其可以使用液态燃料，如丁醇、汽油、煤油和去硫JP-8。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
应用推荐