On such a project, it is difficult to see short-term to the proceeds.
在这样一个项目，很难看到短期措施的收益。
A vertical solar project on such a large scale has never been repeated since.
从那以后，再也无人复刻过如此大规模的纵向太阳能项目。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大， 所费不赀。
These processes can be exported in various formats, such as project plans and business models, and published on a Web site.
这些过程可以输出到不同的格式中，如项目方案以及商业模型，并发布到网站上的。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
在一个类似的项目中，刚开始时，他采取了交错安排sprint的方式，不久后就发现这样做效果不佳。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
Such an initiative would build on Mars-500, a joint Russian-European project that saw six human volunteers confined in a capsule in Moscow for 120 days earlier this year to simulate a Mars mission.
该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的“火星500”计划。今年初，6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。
Repositories such as the one you created above contain a working copy of all the files in a Git project as well as all the files required for Git's use in tracking changes, branches, tags, and so on.
存储库(如上文创建的存储库)包含Git项目中所有文件的工作副本，以及Git跟踪更改、分支、标记等内容时需要的所有文件。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
For the corporate workspace level, you can start a forum on project issues such as integrating projects with conflicting objectives and goals.
对于公司工作空间，您可以启动一个有关项目问题的论坛，比如集成目标有冲突的项目。
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
今天，很多专家(包括德州水发展局的成员)，建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性，比如在海岸线建设脱盐工厂。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
The organization's researchers created a genome entirely on computers, even adding special watermarks such as the DNA-ified names of 46 researchers who worked on the project and a web URL.
该组织的研究人员完全是在电脑上创建了一个基因组，甚至添加了特殊水印，例如46个参加该项目工作研究人员的DNA -标识姓名和一个网址。
The second option is to offer a solution to clients in private, extending your service and possibly missing out on such a lucrative project payment.
第二个是私下为客户提供一个解决方案，拓展你的服务并可能失去利润如此丰厚的工程款。
When performing a Project-Clean operation, it can take a long time to perform validation on objects such as large industry schemas.
在执行项目清理操作时，对于诸如大型行业模式等对象，执行验证会花很长的时间。
Harmony is when some or many the components (usually three objects depending on size of project or room) such as a furniture in a room share a common trait or two.
协调是一些或许多组成部分(通常是三个对象决定项目或房间的大小)如一个房间里的家具有共同的一两个特性。
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
A detailed list of deliverables the customer will provide (such as organization charts, data, formats, and so on) at different stages or timeframes of the project.
客户将在不同阶段或项目时间范围内提供的可交付性的详细列表(例如组织图、数据、格式等等)。
When you've finished development on your project, move it over to a secure production server, such as Apache.
在完成了项目的开发之后，应该转移到一个安全的生产服务器，比如Apache。
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
After a short study of many alternatives found on the Internet, suppose the team decides to use one of the better-known libraries, such as Oro, belonging to the Jakarta project.
在简要地研究了从因特网上找到的众多可选方案后，假设团队决定从人们更熟悉的库中选择一个使用，如属于Jakarta项目的Oro。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1,000 languages on a disks to be placed nearby the 10,000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
One such project is the Rosetta project, which will catalogue more than 1, 000 languages on a disks to be placed nearby the 10, 000 Year Clock.
其中有个叫做Rosetta的计划，他用磁盘收集了1000种语言，并将其放在10000年的钟旁。
It is such a significant project that I can't wait to present my ideas on how to promote it.
它是这样一个重大的项目，我迫不及待地提出我的想法就如何促进它。
Subprojects involving specialized technology, such as the automated testing of computer programs on a software development project.
需要使用专业技术的子项目，如软件开发项目中的计算机程序自动测试。
The project was a study of the grazing pattern and predation of livestock by tigers in these areas along with getting primary data on the transparency of the compensation scheme for such predation.
这个项目是了解当地的放牧方式以及了解那些老虎捕食家禽的情况，收集初步的数据并了解针对这种家禽被捕食所产生的补偿体制。
The UK's largest carrier Vodafone is coming on board with Bvine, a project which aims to link mapping programs such as Google maps to the GPS component on the phone.
英国最大的移动运营商Vodafone出台了Bvine项目，致力于将地图程序(如Googlemap)关联到手机的GPS组件上。
The UK's largest carrier Vodafone is coming on board with Bvine, a project which aims to link mapping programs such as Google maps to the GPS component on the phone.
英国最大的移动运营商Vodafone出台了Bvine项目，致力于将地图程序(如Googlemap)关联到手机的GPS组件上。
应用推荐