I can't waste time on such frivolities.
我不能把时间浪费在这种无聊的活动上。
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。
Who is it THIS time, disturbing people on such a night?
这一次是谁，在这样的夜里打扰别人？
He had certainly not counted on such a reception on the Alp.
他当然没有料到他会在阿尔卑斯山上被这样接待。
People rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.
在这样具有争议性的问题上人们很少达成绝对的共识。
In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。
A vertical solar project on such a large scale has never been repeated since.
从那以后，再也无人复刻过如此大规模的纵向太阳能项目。
Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
I hate to part on such bad terms.
我不愿分手时关系闹得这么僵。
It would be rash to rely on such evidence.
依靠这样的证据太轻率了。
How does she get by on such a small salary?
她靠这点微薄的工资怎么过活？
How can anyone live on such a miserable wage?
这么少的工资让人怎么活呀？
It was no hardship to walk home on such a lovely evening.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.
你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。
There's no one available on such short notice to take her class.
仅提前这么短时间通知，找不到人接她的课。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.
就如此微妙的问题表态不是他们的外交风格。
On such a hot day, I am tired and thirsty. Please give me some water.
这么热的天，我又累又渴。请给我一些水。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
As if I would talk on such a subject!
好像我愿意谈论这样一个话题似的！
Don't stay inside on such a sunny morning.
这么晴朗的早晨别呆在屋里。
Why should we teachers waste time on such tedious work?
我们这些老师为什么要把时间浪费在这么乏味的工作上呢？
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I stood there quietly, watching her playing on such a crowded New York square.
我静静地站在那里，看着她在很拥挤的纽约广场上弹琴。
应用推荐