They had a house on Spring Park Lane in East Hampton.
他们曾在东汉普顿的春园路有一幢房子。
What will you do on Spring Holidays break this year?
今年春节长假你要做什么？
Up until now, our SOA implementation was based on Spring and Mule.
直到现在，我们的SOA实现还是基于Spring和Mule的。
Spring Modules: Get complete information on Spring Modules, including downloads.
Spring模块：获取关于Spring模块的完整信息，包括下载。
If you have any further questions on Spring Social, please leave them in the comments below.
任何关于SpringSocial的问题，都欢迎在下方的评论中留言。
Many products build on Spring, and their configuration can become simpler using namespaces.
许多产品构建于Spring基础之上，它们的配置可以使用命名空间来变得更加简单。
Since it is based on Spring, many developers will already be familiar with the concepts and the XML dialect.
因为它基于Spring，很多开发者已经熟悉了其概念和XML方言。
In Part 1 of this series on Spring Roo, we built a small enterprise conference application using Spring Roo.
在此SpringRoo系列的Spring roo简介，第1部分：从源代码构建中，我们使用Spring Roo构建了一个小的企业会议应用程序。
VFabric is a unified platform that offers instant scalability and is cloud-portable. It builds on Spring assets.
vFabric是一个统一平台，提供即时扩展性(instant scalability)和云端可移植性。
For example, in Warsaw and Global projects we heavily depend on Spring for mounting web pages and registering services.
比如在Warsaw和Global项目里，我们主要依靠Spring来装载Web页面、注册服务。
There are numerous articles and tutorials that have been published on Spring Web Flow, and you can find several in Resources.
网络上发布了许多关于SpringWebFlow的文章和教程，您可以在参考资料中找到其中一部分。
French farmers in Normandy say that eels will leave rivers on spring nights and find their way to vegetable patches to feed on peas.
法国诺曼底的农民说，鳗鱼会在春天的夜里离开河流，为自己找到前往菜地的路，去吃豌豆。
The current examples are based on Spring AOP and Aspect J, however other AOP techniques could be used to accomplish the same results.
目前例子是基于SpringAOP和AspectJ的，其他AOP技术也可实现同样的结果。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
As work on Spring 2.0 progressed through 10 months of development, we also needed to take into account several trends that became evident in Spring usage in 2005-2006.
在十个月的Spring 2.0开发过程进行中，我们也需要考虑到一些Spring在2005到2006年的使用中越来越明显的趋势。
This is useful to add information that is not meaningful to Spring itself but which can be processed by frameworks built on Spring, or products integrated with Spring such as clustering products.
添加信息很有用，虽然对Spring本身没有意义，但可以被构建于Spring之上的框架，或者像集群产品这样跟Spring集成的产品来处理。
A cold spring will provide a natural check on the number of insects.
寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。
Our new model is already on the stocks and will be available in the spring.
我们已着手生产新的款式，明年春天就可以上市。
Jellybean Bunny paints pretty spring flowers on his egg.
小兔子杰里本则在鸡蛋上画了春天漂亮的花朵。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
Also, she drew spring vegetables, Chinese chives on the back of the fish.
此外，她还在鱼背上画了春天的蔬菜，韭菜。
那是一个春天的下午。
Each year red-winged blackbirds stop in a certain region of Midland Province on their spring and fall migration.
每年春天和秋天，红翼黑鹂都会在米德兰省的某个地区停留。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
老树上开满了春天的花朵，人们到镇上来只为了看这些花朵。
With a spring, the cat leapt on to the table.
猫一跃跳上桌子。
Where on earth did you spring from?
你究竟是从哪儿冒出来的？
I'm sorry to spring it on you , but I've been offered another job.
我很抱歉这样突然告诉您，我另有工作了。
As spring comes, everything on earth comes to life.
春天来了，地球上的一切都苏醒了。
As spring comes, everything on earth comes to life.
春天来了，地球上的一切都苏醒了。
应用推荐