But you can't replace Steve on some levels.
但是在某些层面上，没有人能够代替史蒂夫的作用。
On some levels, this search can be a positive force, helping to give meaning to people's lives.
在某些级别，这个搜索可以是一个积极的力量，帮助意义给予人们的生活。
So it is probably fair to say that money has the potential to contribute to the quality of life on some levels.
所以公平的说钱是可以潜在的在一定程度上提升生活质量。
It is usually because your changes and accomplishments remind them, on some levels, that they could be doing it, too...and they aren't!
通常是因为你的改变和成功在某种程度上提醒了他们，他们也能完成这些事，但他们没有！
Yoffie, a professor at Harvard Business School who has studied the technology industry for decades. "But you can't replace Steve on some levels."
研究高科技行业数十年之久的哈佛商学院教授大卫·B·约费说，“但在一些方面，史蒂夫依然无可替代。”
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
However, some worry that falling retail prices could eventually have a negative impact on the environment, through higher levels of car ownership.
然而，一些人担心零售价的下跌最终在高水平的汽车拥有者中也会产生负面的影响。
Levels of a substance called pregnancy zone protein had been unusually high, even before their symptoms appeared, in some of those who went on to develop Alzheimer's disease.
某些患上阿尔茨海默氏症的志愿者，其血液中一种名为妊娠带蛋白的物质含量非常高，甚至在症状出现前也是如此。
But a team of researchers thinks this hormone might be doing more than just urging you to pile on some calories. It might also be helping to regulate the levels of cholesterol in your bloodstream.
但现在有研究小组认为这种激素不仅能提醒人们补充卡路里，它可能还有助于调节血液中的胆固醇水平。
The number of users starts at some base value increasing along the X-axis where the load levels are doubled, tripled, etc. on up to 6x the original number of users.
用户数量以一定的基数随x轴增加时负载水平成两倍或三倍等一直到随初始用户数量的6倍增长。
I found that controls at some levels needed only a few keyframes where some at other levels needed keyframes on practically every frame.
我发现一些层级的控制器仅仅需要几帧而另一些层级的控制器事实上每一帧都需要关键帧。
Some people who have high cholesterol levels need to be on medication as part of their treatment to lower it.
一些胆固醇水平高的人需要包括药物治疗在内的疗法来降低它。
Cause: Some part of the code is descending two levels per method call without dispatching appropriately on the second descent.
起因：代码的某些部分在每次方法调用中下行了两级且第二次下行时调度不当。
Some kernel levels require a parameter to enable large memory support on systems with more than a certain amount of ram.
有些内核级别可能需要一个参数来启用RAM大于一定量的系统上的大内存支持。
Many manufacturers have tried different levels of integration, some or even all of these devices are installed on the motherboard.
许多厂商曾尝试过不同程度的集成，将一些甚至全部这些设备都安装在主板上。
Some take on leadership roles at the highest levels.
一些人在最高级别发挥领导作用。
Some financial companies are starting to use this formula to show entirely different pages to visitors, based on assumptions about their income and education levels.
有些金融公司正开始使用这种方案，基于对访问者收入和教育程度的推定，将全然不同的页面呈现给他们。
In fact, I'd repeat my observation from last week that, based on 2011 earnings, some Chinese markets are trading at reasonable levels.
事实上，我愿意重申我两周前的看法，即以2011年的收益为基础进行衡量，一些中国股票的市盈率是合理的。
Safe levels of human exposure vary widely, but on top of things like brain damage and birth defects, some have also been linked to cancer.
人们暴露在农药下的安全浓度因人而异，但是由此产生的严重后果除了脑损伤和生育缺陷外，据信还会引发癌症。
Some may go so far as to dip into their endowments to keep spending levels steady or use them to make loans to charities on the ground.
一些基金会甚至动用他们的原始基金来保持支出水平的稳定或是用对慈善团体的放款。
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
On the ROI side, PPM can produce a broad based range of value contributions, at different levels within an it organization, some of which are shown in Figure 1.
在ROI这边，P PM能够在IT组织的不同层级上创造出广泛的价值贡献，一些层级如图1中所示。
Next, you are provided with an overview of some herbs that can be helpful to you in improving your appearance and making you feel better about yourself on many different levels.
接下来，你会从不同层面对一些能够改善外貌并让自己感觉良好的草药有一个大致的了解。
The company tells callers that the likelihood of dangerous levels of radiation reaching the U.S. is low, but some callers, particularly on the West Coast, remain afraid, Morris said.
公司告诉打电话订购的人，核辐射影响美国的几率很小，但是居住在西海岸的那些人仍然很担心。
You may also need to turn on other packages' log levels to DEBUG, or even TRACE, to pinpoint some performance issues.
你还可以将其他包的日志级别设为DEBUG，甚至TRACE来定位一些性能问题。
Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.
不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。
Indeed, some 70 percent of African-Americans voted yes on California's Prop 8, and exit polls found similar levels of opposition among blacks for a marriage initiative in Florida that same year.
确实，大约百分之七十的非裔美国人投票赞同加州的八号提案，民意调查还发现，在同一年佛罗里达州差不多也有同样水平的黑人反对同性婚烟。
Catherine Collins, chief dietician at St George's Hospital, London, said although eating more slowly may have some effect on gut hormone levels, the benefits are more likely psychological.
伦敦圣乔治医院的首席营养师Catherine Collins细嚼慢咽不仅会对肠胃激素产生影响，在心理方面也是好处多多。
Catherine Collins, chief dietician at St George's Hospital, London, said although eating more slowly may have some effect on gut hormone levels, the benefits are more likely psychological.
伦敦圣乔治医院的首席营养师Catherine Collins细嚼慢咽不仅会对肠胃激素产生影响，在心理方面也是好处多多。
应用推荐