Matthews, I have obviously failed you on so many levels.
马修斯先生，很明显，我让你不及格到几个层次外了。
My shield has been attacked on so many levels that I can barely protect myself, far more you.
我的保护盾的很多层都遭受到攻击以至于我甚至不能保护我自己，更别说保护你们。
So many people that I speak to or who write to me complain of feeling lack of support on so many levels.
这么多我提到的，或者写信给我的人，抱怨着在许多水平上缺乏支持。
And push her body to such extreme limits inspires people on so many levels. It even can bring countries together!
她能打败诡谲多变的海水、忍受冰冷的温度，并将体能推到极限，鼓舞了许多层级的人，甚至让两个国家重修旧好！
Then again … reality has become about aweness and 'recovery' on so many levels - each step of the way faced with endless issues.
然后再一次……实相变得令人敬畏，在很多层面上“恢复”——道路的每一步都面对着无止境的问题。
According to a small group of architects and designers, this lack of design-thinking is precisely why the health care industry struggles to deliver on so many levels.
据一些建筑师和设计师反映，在设计上缺乏思考正是医疗业之所以在众多方面难以达标的重要原因。
He saw so many intelligent people on the path, and expected that his concerns would be addressed in future levels.
他看见很多聪明人在这条路径上，他盼望自己的担心在未来的更高层次上能够得到解决。
So if on each iteration of merging I'm doing eight things or more generally, N. That then begs the question, how many levels of this tree are there actually?
可见对于合并我需要迭代8次,一般情况下是N，这取决于具体问题，那么在这棵树中一共有多少层呢？
By designing a doll outside of the 'real' realm, and doing so from the ground up, I was able to think outside of the box on many levels.
通过设计一个'真正'的境界娃娃外，并从地上这样做，我能想到在许多层面上的包装盒外面。
ABSTRACT: According to Maureen Downey, one of the foremost experts on fake wine, the Asian market is flooded with many types and levels of fakes. So, how to identify?
摘要： 著名的假酒鉴定专家莫林·唐宁表示，亚洲市场上充斥着不同类型和造假水平各异的假酒。那么，消费者应该如何辨别真伪呢？
Achieving the kind of communication you want requires contact on many levels with your partner, so a close relationship will develop slowly.
为了达到你所希望的在许多层面上和伴侣之间的沟通和交流，一段密切的关系将需要比较长的时间来培养。
These words helped me a lot on so many different levels.
这些话从很多层面上来说都帮助了我。
So inner engineering is on many different levels but the simplest way of expression is this, it's a way of fixing your chemistry, so that it's joyful by its own nature.
至于内在工程有不同的层面，不过最简单的诠释方式就是通过调理内在的“化学反应”，从而让你本性中就是快乐的。
Only, when you catch up with her 10 years later, she's still a cutie, but all grown up and had become someone you can trust and connect with on so many new levels.
就算到了十年以后，她依旧甜美可爱，并且长成了一个你可以信任、有很多共同话题的大姑娘。
There were many factors that resulted in rutting of asphalt pavement, including asphalt type, static load levels, materials, structure combination and temperature and so on.
通过不同条件下的沥青路面全厚度车辙试验，就中面层沥青类型、静荷载、路面材料和结构组合设计以及温度等因素对沥青路面车辙的影响进行了研究。
There were many factors that resulted in rutting of asphalt pavement, including asphalt type, static load levels, materials, structure combination and temperature and so on.
通过不同条件下的沥青路面全厚度车辙试验，就中面层沥青类型、静荷载、路面材料和结构组合设计以及温度等因素对沥青路面车辙的影响进行了研究。
应用推荐