One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
Quite simply, just set DB2 on the SAP setting.
十分简单，只要在SAP设置上设置db2。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
I just need to act more consistently on what I already know - whether from past reading and research or simply from having observed what works in my own life.
无论是从过去的阅读、研究还是简单的对生活的观察，我都获得了知识，我现在需要的是更多地把知识转化为行动。
Most of us would just, say simply on the basis of the language itself, we don't believe Peter,the actual Apostle,wrote this letter.
我们大多数人，仅仅基于语言这点，就不相信使徒彼得写了这封书信。
Simply running the data structure analysis engine code on a class isn't all that much fun because the result is just one data structure representing another data structure.
仅仅在一个类上运行数据结构分析引擎代码，不那么有趣，因为结果只是代表另一个数据结构的数据结构。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
When you feel overwhelmed, just take a deep breath, take a nice little walk, watch your surroundings simply, and before you know it you will be walking on air.
当你感到自己被吞没时，深呼吸，散散步，看看你周围那些简单的风景，然后甚至是你还没意识到时，你就已经漫步在云端了。
Just look at the huge range of mobile devices, from basic handsets that simply deliver voice calls to BlackBerry-type E-mail terminals and multimedia handsets that let you watch TV on the move.
就拿名目繁多的移动设备来说，你可以发现从只具备通话功能的手机到具有电子邮箱终端设备并且可以看电视的黑梅型多媒体手提电话应有尽有。
Sure, you can just put your application on faster hardware, but why spend more money and time if simply reducing the number of steps will have a similar effect?
当然，您可以对应用程序使用更快速的硬件，但是，如果通过减少步骤的数量就可以获得相同效果的话，干嘛还要付出额外的金钱和时间。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has pretty much everything to do with how DB2 on that server needs to be licensed.
简单地说，当一切 正常时备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
It simply looks like there is something more going on then just plane wrestling.
看起来不仅仅是在摔跤吧。也许他们在搞点新花样？
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Include socks, jewelry, hose, etc., so on those mornings when you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
包括短袜，珠宝，长筒袜等等。所以在那些闹钟没有听到或者想多睡10分钟时你可以从衣架上拿下来就走。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
On a business card, you would not show "fax: None," you would just simply not show any fax details.
在名片上不应该显示“传真：没有”，而是忽略任何关于传真的细节。
Quite simply, the investment bank that is revered on Wall Street could just be a bunch of crooks, and greedy ones at that.
道理很简单，傲视华尔街的投资银行只能是恶棍团伙加之狼子野心。
Infact there’s just a single road ahead, stretching on with all its twists andturns, and you’ve simply got no choice but to follow it.
事实上前面只有一条道路，蜿蜒曲折，绵延不绝，除却前进，我们别无选择。
Now of I, for he simply enjoy; On his side, she just envy.
现在的我，对他只是欣赏；对他身边的她，只是羡慕。
A scale on the pencils and on the back of the packaging doesn't just simply list how much of the Cheese pencil is needed for each dish, but even how many calories the portion contains.
铅笔上的刻度和外包装上不仅标注着每道菜需要削掉多少铅笔，甚至还写着削下来的铅笔屑有多少卡路里。
It's not clear whether they're just more focused on need-related states than females or whether they simply recall thoughts more often or are more willing to report them.
事实上，我们还有一些疑惑，这是因为男性比女性更注重与需求相关的这些状态，还是因为男性比女性更频繁地回想这些需求，还是因为男性比女性更愿意表达这些需求。
But quality coffee isn't just likely to sell more - it is also likely to cost more to produce, and any extra the farmer does make may simply go on higher overheads.
但是质量好不仅是卖得好——似乎生产成本也高，农民每付出一点都会增加他们的开销。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Just like on FriendFeed, users can now easily block updates from others if they turn out to be spammers or are simply Posting too few interesting (or too many) updates.
就像FriendFeed那样，用户现在可轻松地拦截其他人的更新信息，如果他们是垃圾邮件发送者或极少(或太多)发布有趣更新者。
PRS for Music, on the other hand, also just released a statement that accuses YouTube of simply breaking off the negotiations without any consultation with PRS.
而另一方面，PRS也发表声明指控YouTube在没有与PRS进行任何咨询的情况下单方面中断协商。
PRS for Music, on the other hand, also just released a statement that accuses YouTube of simply breaking off the negotiations without any consultation with PRS.
而另一方面，PRS也发表声明指控YouTube在没有与PRS进行任何咨询的情况下单方面中断协商。
应用推荐