They are on the verge of signing a new contract.
他们即将签订一份新的合同。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
“Signing a contract is easy, but it would mean trouble later on if I regretted the decision,” he explained.
他解释说：“签合同容易，但如果后悔，那接下来它就意味着麻烦。”
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
Brown was scheduled to take a physical Friday before signing his contract and joining the Cardinals at training camp on the Northern Arizona University campus.
在签署合同、并加入红雀队位于北亚利桑那大学的训练营之前，布朗还将在周五接受一次身体检查。
We have made a footnote on the contract after duly counter-signing it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.
我们会签合同后，在合同书上做了脚注，我们希望你能看到这个脚注，并特别关注这个包装条款。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
Suddenly, a realization dawned on me that maybe it was my lack of courage of facing something new which was preventing me from signing the contract to rebuild.
突然，我意识到，也许正是因为我缺乏勇气面对新生活而使得我不愿签署房屋重建合同。
We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support.
我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻，不料银行停止了对我们的贷款，坏了我们的好事。
If the price increased on the due date, selling the asset on the spot market will result a gain (compared with contract signing date), but there will be losses on the futures market.
如果到期日资产价格上升，现货出售获利(相对合约签订日期)但期货的空头亏了。
Party A will pay RMB , 100% rental of one month in this contract, to the Party C for the intermediate service on the day of signing the contract.
合同签定之日，甲方按本合同月租金的100%，一次性向丙方支付中介信息服务费，即元，大写。
Unauthorized mortgage is a kind of the action of enacting the mortgage on other peoples property, which includes the actions of signing contract and performing contract.
无权抵押是无权处分人以他人财产设定抵押的行为，该行为分为签订抵押合同的行为和履行抵押合同的行为。
The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract. , Agreed to pay the advances.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。
She would then tell them they wee signing a "Contract" for returning the books on time.
然后，她会告诉孩子们它们是在按时还书的“合同”上签字。
They are on the verge of signing a new contract for a further two years' work.
他们即将签订两年继续工作的新合同。
This thesis made a deep empirical research on the loyalty of hotel grass roots employees after the signing of a contract with hotel basing on the theory of psychological contract.
本文主要从心理契约理论的角度对企业和员工签订合同之后的饭店基层员工忠诚问题进行深入的实证研究。
By analyzing these risks' causes and control methods, it also makes some suggestion on the risks and points for attention in the process of signing construction contract.
通过分析其产生的原因和控制手段，对建造合同签订中应注意的事项以及风险等提出了建议。
Article 6 This contract can be modified but only once every year, since the signing date of the contract, based on two parities' negotiation when company suffers from force majeure or big changes.
第六条本合同签订后，遇有不可抗力或企业经营状况发生重大变化，双方可协商修改合同，但每年只能一次。
Milan's hopes of signing Ronaldinho are about to end once and for all with reports suggesting he is on the verge of extending his Barca contract until 2014.
米兰想要签下小罗的愿望曾一度落空，并且几乎所有的报道都说他将要把和巴萨的合同延长到2014年。
This paper presents a PKI model for the scheme of contract signing on the net.
提出一种适于网上电子合同签署的PKI模型。
Former England captain David Beckham is believed to be on the verge of signing for Paris Saint-Germain after being offered an 18-month contract worth a staggering 11.6m.
贝克汉姆即将与巴黎圣日耳曼签订一份为期18个月的合同，总价值高达1160万欧元。
Is the date of signing on your work contract definitely March the 24th?
你工作合同上的签发日期肯定是三月24号吗？
Media reports on Monday suggested the England striker was not interested in signing a new contract at old Trafford and may be sold as early as January.
媒体在周一报道称英格兰前锋对续约留在老特拉福德没有兴趣，可能在一月份就被卖走。
After contract signing ceremony and visiting the grand old men of sports and art domain, we went back to shenzhen on feb. 25.
完成了合作签定仪式，拜访了德高望重的体育界文艺界前辈，我们于2月25日启程返深。
After contract signing ceremony and visiting the grand old men of sports and art domain, we went back to shenzhen on feb. 25.
完成了合作签定仪式，拜访了德高望重的体育界文艺界前辈，我们于2月25日启程返深。
应用推荐