Note: For character lessons, stroke order is shown on sets of supplementary sheets that are not available in electronic format at present.
注意事项：在上识字课时，笔画顺序是被描画在一套辅助的方格纸上的，目前还没有合适的电子形式可用。
The team model in MSF, known as "team role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities.
MSF中的团队模型，通称“团队角色”，是基于多组活动的，而RUP中所描述的角色是基于职责的。
A method and a system are described for improved reading of Radio Frequency Identification (RFID) tags using correcting codes on sets of electronic tags.
描述了通过对电子标签集合使用纠错码来改进射频识别(RFID)标签的读取的方法和系统。
At the same time provide for centralized control of data interface, this year the company plans developed platform can be focused on sets of equipment for centralized management.
同时可为集中控制提供数据接口，今年公司计划自主开发系统平台，可集中对多套设备进行集中管理。
Depending on sets of polytechnic methods and completed injection-production pattern, the oil-drive controlling reserve is increased which to enhance recovery of district and block.
依靠多元配套技术，完善注采井网，提高驱油控制储量，从而提高区块采收率。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Just the sound of her voice sets my teeth on edge.
我一听到她的声音就浑身不舒服。
Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.
产品越来越多地转变为更大产品的附加功能集。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针，决定运营时间，分配工作职责，并为服务和产品定价。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
Ideally, interactive routing should provide dynamic feedback on both sets of constraints simultaneously.
理想情况下，交互式路由应该同时对这两组约束提供动态反馈。
He and an IBM colleague now have it running on a souped-up laptop, he says, but it is too slow to provide the near-instantaneous use on large sets of data that cloud users would demand.
他说，现在他和一位IBM的同事在一台提速的笔记本电脑上运行它，但速度太慢无法提供云计算用户需求的、在大数据集上近乎即时的使用。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
The menu of subscription sets that appears on the client is created from the list of subscription sets that is associated with the user's group.
出现在客户机上的订阅集菜单是根据与用户组相关的订阅集列表而创建的。
In the 1910's and 1920's many people "hacked" on crystal sets to take advantage of the new high tech world of radio.
在1910年和1920年，许多人“黑”掉水晶套，从而利用无线电的新高科技世界。
There is no true concept of memory sets on Windows architecture.
在Windows体系结构中没有真正的内存集概念。
There is no real concept of shared memory sets on Windows.
在Windows 中没有真正的共享内存集的概念。
MapReduce is a software framework introduced by Google that supports distributed computing on large data sets on clusters of computers (or nodes).
MapReduce是Google引入的一个软件框架，它支持在计算机(即节点)集群上对大型数据集进行分布式计算。
The performance results we describe were collected on two sets of systems.
我们所描述的性能结果是从两组系统上收集的。
Another area where they are useful is where we want run different sets of test on data.
另外一个有用的地方是我们可以在数据上执行不同的检验过程。
Slowly, the very sharp fangs are exposed, and Darnell gently sets the mouth on the side of the glass funnel.
慢慢地，非常尖锐的毒牙都暴露出来了，达内尔轻轻地把蛇嘴按在玻璃漏斗口边上。
The most impressive change was the new advanced filters, which made it a lot easier for users to create streams based on keywords, groups, sets of friends and more.
其中最让人印象深刻的一个变动就是新增一个高级过滤器，它可以让用户基于关键字词，小组和好友等限制轻松创建信息流。
The two studies are based on different sets of countries: only Peru, Zambia and Vietnam appear in both.
这两次研究基于不同国家：只有秘鲁，赞比亚和越南同时在两项研究中出现。
The savings deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity date, time and amount of deposit or withdrawal.
活期储蓄存款是指不确定存期、客户可随时存取款、存取金额不限的一种储蓄方式。
Commit to only a conservative few (3-5) features and provide a "best effort" on the rest of the feature sets.
仅仅接受非常少的(3——5)个特征，并对剩下的特征给予一定的上升空间。
Commit to only a conservative few (3-5) features and provide a "best effort" on the rest of the feature sets.
仅仅接受非常少的(3——5)个特征，并对剩下的特征给予一定的上升空间。
应用推荐