Two final points on service governance.
对于服务治理，还要注意两点。
Here I will focus on service realization.
这里我将重点讨论服务实现。
They cut costs by skimping on service, for example.
比如他们在服务上做克扣以减少成本。
This increases the dependency on service providers.
这增加了对服务提供者的依赖。
Typical operations found on service interfaces include.
服务接口的典型操作包括。
However, the focus of this article is on service assets.
不过本文的重点是服务资产。
Focus on service lifecycle and its governance needs.
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
Refer to the article for more details on service virtualization.
关于服务虚拟化的详情请参见那篇InfoQ文章。
But, for now, we are focused primarily on service identification.
但是，现在，我们会主要关注于服务的识别。
Best practices and patterns on service-oriented development.
面向服务开发的最佳实践和模式。
You can turn on service only when you’ll be traveling, for example.
你可以打开服务当你出差的时候。
Short-term solution 2: implementing aggressive timers on service invocations.
短期解决方案2：在服务器调用上实现主动计时器。
We will see in the section on service exposition that it is not that simple.
在有关服务公开一节，我们将会看到事情并非如此简单。
But how can a system offer an always-on service yet launch the service as needed?
但是，系统如何提供随时可用的服务并在需要的时候启动？
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构( SOA)的。
Exception processing in SOA relies heavily on Service exception definitions semantics.
SOA中的异常处理非常依赖服务异常定义语义。
The configurations could also depend on service levels defined in the service agreements.
配置可能还取决于服务协议中定义的服务级别。
Reject no incoming request, regardless of the impact they may have on service level agreements.
不拒绝任何传入的请求，不管它们会对服务水平协议产生什么影响。
Reject incoming requests if their acceptance will have a negative impact on service level agreements.
如果接受传入的请求会对服务水平协议产生负面影响，那么就拒绝这些请求。
The service gateway pattern also provides guidance on how to enforce security on service invocations.
服务网关模式还能提供指导，告诉您如何使服务调用强制执行安全性。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
This IBM Redbook focuses on Service Connectivity which describes architectural solutions using an ESB.
此IBM红皮书的重点在于服务连接性，描述使用ESB 的体系结构解决方案。
However, by thinking of supply chain management services in this way, we are focusing on service as a noun.
然而，通过这种方式思考供应链管理服务，我们会把服务当做名词。
The technology used to define the message mediations is based on Service Component Architecture (SCA).
用于定义消息中介的技术基于服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)。
Another issue that can have a negative effect on service layer reusability is your exception handling strategy.
可能会对服务层可重用性产生负面影响的另一个问题是您的异常处理策略。
Transaction demarcation can have a negative effect on service layer reusability if implemented inappropriately.
如果实现方式不当，事务划分会对服务层可重用性产生负面影响。
Investors will also get word on service sector performance and the latest reading on factory orders Friday.
投资者对周五公布的服务业报告和工厂订单数据倍加关注。
Investors will also get word on service sector performance and the latest reading on factory orders Friday.
投资者对周五公布的服务业报告和工厂订单数据倍加关注。
应用推荐