Finally, the clustered environment must be evaluated for not only physical limitations on the application server machines, but also on the backend resources utilized by the applications.
最后，对于群集的环境，您不仅必须评估应用程序服务器机器上的物理限制，还必须评估被应用程序所利用的后端资源。
Repeat the previous steps on all other remote machines to ensure that they point to the license server.
在所有其他的远程机器上重复前面的步骤，确保它们都指向许可服务器。
AFS stores its files in volumes which USES storage space on machines running the file server component of AFS.
AFS在卷内存储其文件，它使用的是运行afs文件服务器组件的机器上的存储空间。
In this example, the license server is installed on the workbench machine and serves license to all remote machines.
在这个例子中，许可服务器被安装子工作台机器上，并且向所有远程机器发送许可。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
Your application should continue to run as long as each server on the node is a member of a cluster with additional members on other machines.
只要节点上的任一服务器还是和其他机器一起组成的集群的一个成员，您的应用程序就应当继续运行。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
This scenario will have two machines, both with an application server running on each, as shown in Figure 2.
这个场景将有两台机器，每个上都运行有应用程序服务器，如图2所示。
The boot server and installation server can be on a single machine or on different machines.
引导服务器和安装服务器可以在同一台机器上，也可以在不同的机器上。
Repeat the license server installation on all remote machines.
在所有远程机器上重复许可服务器的安装。
In fact, the user request flows through a number of machines before it is processed on the application server.
事实上，在应用服务器上处理用户请求前，请求将通过一系列计算机。
The good news is that you only have to perform these commands on your DB2 server, not on any DB2 client machines.
好消息是，您只需在自己的DB 2服务器上执行这些命令，而不必在任何DB 2客户机上执行这些命令。
Virtual machines can be fired up in minutes. They can be moved around while running, perhaps to concentrate them on one server to save energy.
虚拟机只需要几分钟就可以做好，运行的时候可以被迁移，也可以集中到一台服务器上以节能。
Modern desktop machines are constantly getting faster, but moving code from server environments onto desktops means placing demands on an environment that is not as easily updated.
现代桌面计算机变得越来越快，但是把代码从服务器环境转移到桌面上意味着把要求放在不那么容易升级的环境中。
For the purposes of this article, we'll focus on server virtualization, where a hypervisor layer exists, supporting the execution of multiple virtual machines on one physical server.
对于本文，我们的重点是服务器虚拟化；在服务器虚拟化中存在一个管理程序层，用于支持在单个物理服务器上运行的多个虚拟机的执行。
All of the client and server machines involved have the same locale, so they all use the same display language, date conventions, and so on.
包含的所有客户机和服务器都在同一地区，所以它们都使用相同的显示语言、日期约定等。
You configured two LDAP clients on two different machines against a directory server.
可以在两台不同的计算机上针对某个目录服务器配置两个LDAP客户端。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
All performance tests were conducted for a single user on a network that included only the Domino server and client machines.
所有性能测试都由只包括Domino服务器和客户机器的网络上的一名用户执行的。
Database server processes running on different machines in an AFS cell use Ubik protocol to keep their databases in sync.
运行在AFS单元中的不同机器上的数据库服务器进程可以使用ubik协议使其数据库保持同步。
A group could set up a dedicated server machine (a PC) that communicated with other groups' server machines (either on the same LAN or through switched networks).
一个组可以设置一台专门的服务器(PC)和其他组的服务器通信(可以在同一个LAN中，也可通过交换网络)。
You would also, of course, run your ObjectGrid server instances on multiple machines.
当然，您还要在多个计算机上运行ObjectGrid服务器实例。
This section goes through the initial steps required to install and configure Kerberos and OpenSSH on AIX server and client machines.
本部分内容介绍在AIX服务器和客户端计算机上安装和配置Kerberos和OpenSSH所需的初始步骤。
VMware Server is a free product from VMware that is ideally suited to building and executing virtual machines on a developer's workstation.
VMwareServer是一种来自VMware的免费产品，它非常适合在开发人员的工作站上构建和执行虚拟机。
The VMware ESX server allows several instances of similar or dissimilar operating systems to run as virtual machines on a single server, so consolidating application workloads is simple and fast.
VMwareESX服务器允许在一台服务器上以虚拟机的形式运行多个类似的或完全不同的操作系统实例，因此合并应用程序的工作负荷就简单而迅速。
To exploit the NFS Version 4 security features, you must install and configure Kerberos on the NFS server and client machines.
为了利用NFSVersion4安全特性，必须在NFS服务器和客户端计算机上安装并配置Kerberos。
Set up Websphere MQ V7.0.1 on both the server and the client machines according to the guidelines and instructions in the information center.
根据信息中心的指南和说明，在服务器和客户端机器上安装WebsphereMQV7.0.1。
This predefined pattern provides an instance of the WebSphere Process Server Remote Messaging, Remote Support deployment environment pattern on multiple virtual machines.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServerRemoteMessaging的实例，多个虚拟机上的远程支持部署环境模式。
Server makers pride themselves on their high-end machines' ability to withstand failures, but Google prefers to invest its money in fault-tolerant software.
虽然服务器厂商们对其高端机型中的容错性能津津乐道，但Google更乐意将钱投到容错软件上。
Instead, I'm simply going to recommend that you always install WebSphere Application Server in the same location on the source and target machines.
相反，我仅仅是建议您将WebSphereApplicationServer安装到源机器和目标机器上的相同位置。
应用推荐