On September 7, the ASP also launched in Ethiopia..
9月7日，埃塞俄比亚也实施了ASP。
US Captain Corey Pavin will announce his four Captain's Picks on September 7.
美国队长将会在9月7日宣布他的四名指定选手。
Smoke rises as firefighters fly over a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近，当消防队员飞过野火上空时，浓烟滚滚。
Q: It was reported that a Russian passenger plane crashed on September 7. What is China's comment?
问：据报道，7日俄罗斯一架客机坠毁，中方对此有何评论？
A water tanker flies past a smoky sunset while battling a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月7号科罗拉多种博得附近，一架水箱飞机穿过烟雾缭绕的日落与野火作战。
She was born Laura Mountney, on September 7, 1925, at her grandmother’s house in Dowlais, Merthyr Tydfil, South Wales.
她的母亲劳拉·芒迪尼，在1925年9月7日在道勒斯的祖母的房子里生下了她。
Homeowners and local residents stand atop a mountain overlooking a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当地居民和房屋主人站在山顶之上俯视野火。
On September 7, 2006, I obtained an eviction order from the Cleveland County Court and personally handed it over to him.
2006年9月7日，我拿到克利夫兰郡法院(ClevelandCountyCourt)驱逐令并且亲自交给了他。
Smoke rises as a firefighting helicopter alights after taking on water to spray over a wildfire on September 7, 2010 in Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当消防队员用直升机取水去灭火时，浓烟升起。
Residents watch as a firefighting helicopter alights after taking on water to spray over a wildfire on September 7, 2010 in Boulder, Colorado.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当地居民观看救火直升机取水灭火。
HP sued Hurd on September 7, alleging breach of contract, and threatened misappropriation of trade secrets, but legal experts said the company faced an uphill battle in its lawsuit.
惠普于9月7日控告赫德违反合同，并指控他盗用商业秘密，但法律专家表示，惠普在其诉讼中面临着一场艰难的胜战。
Since then, we have upgraded this DPAR to beta 4 (April 29, 2005), and upgraded to the Domino 7 Gold candidate build on September 9, 2005.
从那以后，我们已经将此DPAR升级到beta4(2005年4月29日)，然后在2005年9月9日升级到Domino7Goldcandidatebuild。
This article was amended on Monday 7 September 2009.
这篇文章修订于2009年9月7日，星期一。
Shares in Cadbury have fallen back to their lowest level since Kraft made its surprise approach on 7 September, closing at 758p last Friday.
吉百利的股价自9月7日卡夫出人意料地与其接洽以来跌到了最低点，上周五收报758镑。
The album's first single "Fugitive" was released on 7 September 2009.
专辑的首个单曲fugitive于2009年12月7日发行。
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
Opening a meeting of scientific publishers in Shanghai on 7 September, Li announced that by January 2011, new regulations will be used to "terminate" weak journals.
2010年9月7日，在上海召开的一次学术出版会议的开幕式上，李东东宣布在2011年1月之前，将推行新的管理规范，以“淘汰”劣质的学术杂志。
The series is also broadcasting on TVB Jade Channel at 7:45 am and 11:45 pm from Mondays to Fridays until 4 September 2009.
有关短片由现在至2009年9月4 日，逢星期一至五上午7时45分及晚上11时45分在无线电视翡翠台播出。
Investors seem to think that an Apotheker-less HP would be better off: the company's share price rose almost 7% on September 21st after news of a potential defenestration leaked out.
投资者似乎认为带有较少阿波台克德印记的惠普会更好。当他要卷铺盖走人的消息不径而飞后，惠普的股价在9月21日上涨了几乎7个百分点。
The group claims to have gathered compelling evidence of the thylacine's presence in remote parts of Tasmania's north-west, despite the last known animal dying in Hobart Zoo on 7 September 1936.
该组织宣称已经收集袋狼在塔斯马尼亚的西北偏远地区的存在的令人信服的证据，尽管最后已知的动物，1936年9月7日在霍巴特动物园死亡。
You may be on a trip with someone you love and at the time be returning home by September 7 or 8 - if so, this would be a lovely way to experience this full moon in poetic Pisces.
你可能会跟某位你喜欢的踏上旅程，同时，尽量在9月7，8日左右回家吧–这样的话，这在充满诗意的双鱼的满月，将让你有可爱的体验。
On the night of 7 September 1776, the Turtle tried to attach a keg of powder to the British ship Eagle. The attempt failed and the powder exploded harmlessly.
1776年九月七日晚，海龟号想把一桶炸药附在英国的苍鹰号上，但不成功，炸药空自爆炸。
Mr McLeod submitted the app to the Apple App Store on 29 September, but it was rejected on 7 October because 'the concept of a scale app was not appropriate'.
9月29日麦克劳德先生将此应用程序推荐给苹果应用商店。但是，10月7日，苹果拒绝此软件上线。原因是“称重软件的理念不恰当。”
Mr McLeod submitted the app to the Apple App Store on 29 September, but it was rejected on 7 October because 'the concept of a scale app was not appropriate'.
9月29日麦克劳德先生将此应用程序推荐给苹果应用商店。但是，10月7日，苹果拒绝此软件上线。原因是“称重软件的理念不恰当。”
应用推荐