Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience.
Asda是美国沃尔玛旗下的公司，其经营模式一直模仿沃尔玛，以薄利多销为基础，而不是方便顾客。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
Next to the list of characteristics, rank how the person appears to you on scale of 1 to 10 and add a few words of explanation to help you compare your candidates later.
在品质清单的旁边从一到十给候选人打分，并添加几个解释性词语，以便稍后比较候选人。
The past years have witnessed a frenzied expansion of colleges and universities. Many schools, however, have just focused on scale expansion, but neglected quality improvement.
过去几年，高校掀起了一阵扩招的热潮。然而，许多学校只关注于规模的扩大，却忽视了教学质量的改善。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
How much does it read on the scale?
刻度显示的是多少？
The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.
这张比例尺为1:10000的地图显示了5000条以上的独立小径。
New Yorkers built their city on a grand scale.
纽约人大规模地建造自己的城市。
They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
他们重造了房子，规模甚至比以前更大。
She was accused of corruption, of vote rigging on a massive scale.
她被控腐败以及对投票的大规模幕后操纵。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Universities, now emptying their campuses, have never tried online learning on this scale.
如今各大学正在清空校园，从未尝试过如此大规模的在线学习。
Recent development has made possible machines that print, cook, and serve foods on a mass scale.
最近的发展让机器能够大规模进行印刷、烹饪以及供应食品。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
The research was carried out on a modest scale.
这个研究项目开展的规模不算太大。
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
与美国不同，英国报刊都是行销全国的。
On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels.
全球77%的能量产生自化石燃料。
Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。
The team was ill-prepared for a disaster on that scale.
这样的惨败全队根本就没有料到。
The storm measured 10 on the Beaufort scale.
这次风暴按蒲福风级测量为10级。
A full-scale debate is under way on what ails the industry.
就困扰工业发展的弊端所展开的一次全面讨论正在进行中。
We need to act on a Europe-wide scale.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
Here was corruption on a grand scale.
这里的腐败现象曾十分严重。
This was disaster on a cosmic scale.
这是塌天大祸。
This was foolishness on a heroic scale.
这简直是天大的蠢事。
The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.
法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。
The earthquake registered 3 on the Richter scale.
地震震级为里氏3级。
The earthquake registered 5.7 on the Richter scale.
这次地震显示为里氏5.7级。
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
每种因素按1至10之间的数值加权。
应用推荐