During the housing boom, as many as a quarter of those moving on said they were buying a house.
在这次房地产繁荣期，四分之一的人说他们购置了房屋。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
根据指令做动作会被限时，如一分钟，往往是诱惑你将加长游戏时间，而最终游戏的双方无所谓输赢，既是赢家也是输家。
A trader said gold sold briskly on the local market.
一位贸易商说黄金在当地市场的销售很兴旺。
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次，”他说，“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
"Come on, David," Harry said impatiently.
“戴维，快点儿！”哈里不耐烦地说。
"I'm still on a high," she said after the show.
“我还兴奋着呢，”她在演出结束后说。
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
"Just hold on a cotton-picking minute," I said.
“就等该死的一分钟，”我说。
The clock on the dashboard said it was five to two.
汽车仪表板上的时钟显示当时1：55。
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
"Come on in," she said cheerily.
“进来吧，”她高兴地说。
'Congratulations!' he said, slapping me on the back.
“祝贺你！”他拍着我的背说。
The sign on the wall said 'Now wash your hands'.
墙上的牌子上写着“请洗手”。
"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.
“嗯，继续吧。”卡米拉说道，声音相当镇定。
She would cleverly pick up on what I said.
她会很聪明地留心我说的话。
He'd said something on those lines already.
他已说过内容大致类似的话。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."
一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”
He said nothing but just went on working.
他什么都不说只是不停地干活。
"Don't you worry about any of this," she said patting me on the knee.
“不要为这事操什么心了，”她说道，轻轻拍了拍我的膝盖。
'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.
唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”
“现在继续说吧。”他说。
"Well, then, we could go on," said John.
“那么，我们可以继续。”约翰说。
"From now on," said the man, horrified,"I swear I shall never again taste fish."
“从现在起，”那人吓坏了，他说，“我发誓再也不吃鱼了。”
"There are huge clusters of organic waste they can feed on," said Flack.
弗拉克说：“有大量的有机垃圾可以供它们食用。”
"I play hidden cat with my four-year-old son every day... it seems we must not play this from now on," said another.
另一个网民说，我每天都和四岁的儿子玩躲猫猫，看来从现在起我们不能再这么玩了。
“These words may tear up an employee’s confidence and thus influence their work performance later on, ” said Xu.
他说，“这些话会毁掉一位员工的信心，从而影响其在今后工作中的表现。”
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
'Things are moving so fast, it's hard for anyone to know what is going on,' said Jim Goulding, manager at Chicago trading firm GH Traders LLC.
芝加哥交易行gh Traders LLC的经理古尔丁(Jim Goulding)表示，事态变化得如此迅速，任何人都很难知道接下来会发生什么。
'Things are moving so fast, it's hard for anyone to know what is going on,' said Jim Goulding, manager at Chicago trading firm GH Traders LLC.
芝加哥交易行gh Traders LLC的经理古尔丁(Jim Goulding)表示，事态变化得如此迅速，任何人都很难知道接下来会发生什么。
应用推荐