In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
The focus is on rules and peer pressure.
而核心在于严格规定及同侪压力。
Parses XML based on rules (which column to display).
基于规则(要显示哪些列)分析XML。
This example is intuitive because it is based on rules.
此示例非常直观，因为它基于规则。
Conditional messaging is reliable messaging based on rules.
有条件的消息传递是基于规则的可靠的消息传递。
Gets XML and parses it based on rules (which field to get for display and so on).
获取XML并基于规则(获取哪些字段进行显示等)对其进行分析。
Providing the creation of work items based on rules and information in a staffing directory.
提供基于人员目录中的规则和信息创建工作项。
Find out more about Schematron, a very powerful schema language based on rules and abstract patterns.
查找有关schematron的更多信息，它是一种基于规则和抽象模式的功能非常强大的模式语言。
The ETRC and MEPs are pushing Mr Barrot to negotiate bilateral agreements on rules for transit passengers.
欧洲旅游销售理事和欧洲议会成员正催促Barrot先生对过境旅客方面的规定达成双边协议。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
The degree to which an organization relies on rules and procedures to direct the behavior of employees is formalization.
组织在多大程序上依靠规则和程序来指导员工的行为就是组织的正规化程度。
What's more, examples demonstrate how to fail a build process based on rules that you can define using JDepend's API with JUnit.
除此之外，本文的示例还演示了如何基于规则触发构建过程失败，您可以使用JDepend的API和JUnit定义这些规则。
The WSFL engine, based on rules supplied by the designer of the WSFL flow model, can dynamically determine which provider to use in any given situation.
WSFL引擎，以wsfl流模型的设计师提供的规则为基础，可在任何给定的情况下动态地确定使用哪个提供者。
Standards bodies are working on rules that would make it easier to move virtual machines around, and a raft of start-ups are making this their business.
标准机构正在制订规则，好让虚拟机来回迁移更为容易，而许多新兴公司正涉足这一行。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
New rules on amateurism allow payment for promotional work.
新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
Please list two kinds of bad behaviors on the subway according to the new rules.
请根据新规定列出两种地铁上的不良行为。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.
德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.
西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Some of the players may, on occasion, break the rules and be penalized.
一些选手可能偶尔会犯规并受到处罚。
I'm not sure I want to change the rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
需不需要改交通规则我说不好，但是我希望警察执法能够更严格一些。
Other schools might have somewhat different rules based on different conditions.
其他的学校可能基于不同的条件有着颇为不同的规定。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
They rose in the ranks by smoking cigarettes, breaking rules and playing jokes on others.
他们抽烟，破坏规则，开他人玩笑，因此在学校的地位不断提升。
应用推荐