At present, the whole society has formed common understanding on reservation and management within green space and water system themselves.
目前全社会已形成对绿地、水系本身范围内的保护与管理的共识，但对景区周边空间的规划与控制非常欠缺。
Attach the wall alternately through the adjustable shelf and the bracket fixing, rises and falls mutually, scaffold then along wall on reservation hole cascade fluctuation.
通过活动架和固定架交替附墙，互相升降，脚手架即可沿着墙体上的预留孔逐层升降。
Past research work about OBS network has mostly focused on reservation scheduling, burst assembling, signaling protocol definition and performance analysis, but few on network fault management.
以往人们对OBS网络的研究大多专注在网络的资源预留调度、突发汇聚、信令协议定义和性能分析上，少有网络故障管理。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
To pick the strawberries, you need to make a reservation on our website.
要采摘草莓，您需要在我们的网站上预约。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
After this we would model how the system presents the summary information on the reservation, including offers to purchase protection products, etc.
此后我们将建立模型，描述系统如何提供预订的总括信息，包括提供购买保护产品等等。
In this way, data confidentiality can be ensured on the topic, even if some logic must be implemented to encrypt messages on the central reservation system.
通过这样，可以确保主题上的数据保密性，不过必须在中央预约系统上实现某种逻辑来加密消息。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
This is useful for times when the reservation owner is unavailable because they are on vacation, have left the company, or are otherwise unable to perform the transfer themselves.
在预订所有者不能直接完成此操作的情况下 —— 例如他们去渡假了、已离职或无法亲自执行转移操作，管理员的这种能力非常有用。
A Super Bowl ticket request is nested inside the regular travel request, and a request for restaurant reservations is nested inside the Super Bowl reservation request, and so on.
超级碗票券的请求被嵌套在常规旅程的请求中，饭馆预订的请求被嵌套在超级碗预订的请求中，以此类推。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
But Fort Berthold, the rare reservation lucky enough to sit on oil, points to other problems too.
但是贝特霍尔得也面临其他的问题，其地下埋藏有石油，这在保留地中十分罕见。
On one of the final steps of the reservation process, the website offers two dates for in-store pickup.
在预订流程的最后一步，网站提供了两个上门取货的日期。
Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.
车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
A: Yes, Mr.Shen, we have your reservation on that flight to New York.
是的，沈先生，我们登记有你的预订在那班往纽约的班机上。
Each reservation displayed in the views will have one of these three status indicators on it, as shown in figure 3.
视图中显示的每个预订上面都会有这三个状态指示器之一，如图3所示。
I'd like to cancel my reservation for the flight on September 26, and book one on September 29 instead, please.
我想取消9月26日班机的预订，另订一张9月29日的。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
The range of future time and the length of reservation are customizable and can differ based on the user. The major utilities provided by Web interface includes
未来时间的范围和预定的长度可以进行定制，并可以因客户而异。
I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.
我要订9月15号到纽约的班机。
Sorry, I can't find your name on the reservation list. B: can I have a reservation now?
A：抱歉，我在订位名单中找不到您的名字。
The RentalLocation has to obtain this existing information from our on-line Reservation RDBMS, and in Step 6 I have added a new design class, DataAccess, that implements the Façade pattern.
RentalLocation必须从在线的预约RDBMS获得这些已有信息，在第6步我加入一个新的设计类DataAccess，来实现Facade模式。
Because members do not individually own the land on the reservation, they are not eligible for mortgages or building loans.
因为部落成员不单独拥有保留土地，他们没有资格获得抵押贷款或建设贷款。
In the following sections we'll focus on how to integrate a single function — one that allows reservation look-up by reservation ID.
在下面各节中，我们将侧重讨论如何集成单个功能？一个允许按预订标识进行预订查询的功能。
Many reservation systems focus on the process rather than the customer need.
许多预订系统侧重于预订流程，而非客户需要。
Many reservation systems focus on the process rather than the customer need.
许多预订系统侧重于预订流程，而非客户需要。
应用推荐