The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
He watched the game from his precarious perch on top of the wall.
他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。
A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.
屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。
A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。
Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.
不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
The birds allow their newborn chicks to perch on their feet and nuzzle under their bodies to shelter while the other parent forages for food.
这群企鹅让新生雏鸟栖息在自己的脚上，它们用鼻子亲切地蹭着小宝宝们给它们予以庇护，其它的父母去觅食。
Since most langurs are tree dwellers, these often scamper high on the desert cliffs or perch on nearby rooftops.
因为绝大部分的长尾叶猴是栖在树上的，他们往往是疾走出没在沙漠悬崖上或者是栖息在附近的屋顶上。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
This Phidippus mystaceus is small enough to perch on a fingernail.
这种髭菲蛛(学名为菲蛛属髭种Phidippus mystaceus)小的足够栖息在一个指甲上。
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
最后他起来打开一个汤罐时，他才发现自己身上还带着老鼠，它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
Satisfied, the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back.
白尾鸢满足的回到栖息处炫耀着它那灰色后背上黑色的肩膀。
We had been in a cage, and were now on a perch, but the chain was still there.
我们本来是关在笼子里的，现在是停在了树枝上，可还是带着链子。
She was telling them that all animals were now comrades and that any sparrow who chose could come and perch on her paw; but the sparrows kept their distance.
她告诉麻雀，所有动物都是同志，任何麻雀都可以在她的爪子上逗留，可麻雀总是和她保持距离。
From the blind, I see Donald on his singing perch.
透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
在黄昏的微风中，她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌，她的鸽子沉默地站在它们的角落里。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
I just left it on its perch in my closet as a reminder that my life was changing drastically.
我把它放在衣橱的上层，好像为了提醒自己——我的生活已彻底地改变了。
Direct your ego self to perch on your left shoulder. Instruct your ego self that it is only to be an observer on this journey, it is not to participate.
把你的小我意识引入你的左肩上，示意你的小我意识只是这段旅程的旁观者，而不需要它的参与。
He'll perch on the edge of his seat to get closer.
他会坐在他位子的边缘，只为与你靠的更近。
In fact, the bird has no choice but to perch on the handle of an axe, which has been used to destroy its original home.
实际上，这只鸟别无选择，只能停在被用来破坏它原来家园的斧柄上。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。
应用推荐