Some progress has been made on pensions.
养老金制度已取得一些进展。
Mom and dad are over 70 and living on pensions.
爸妈七十多了，靠养老金过日子。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
These same issues apply to those on private and defined-contribution pensions.
相同的问题同样出现在私有部门和采取养老金的固定缴款计划的公司。
On pensions, the solution is clear if unpopular: people will need to work longer.
在养老金方面，解决方法是很清楚地即使不受欢迎：人们需要工作更长的时间。
Spending on pensions in the private sector has risen from below 6% of GDP in 1996 to 8% now.
在私营部门的养老金支出已经从原来的不足6%上升到8%。
A hard-hearted economist might spot potential savings (especially on pensions) from people dying younger.
一狠心经济学家指出(尤其是养老金)年轻人死亡中，可以省下不少钱。
This has emerged on pensions, for example, and on EU citizens' entitlement to healthcare in other countries.
这已经在诸如养老金和欧盟公民有权享受其他国家的医疗保健上体现出来。
Closing international organisations down is more difficult, involving fiddly decisions on pensions and redundancies.
关闭国际组织比设立艰难数倍，收拾残局意味着养老金和人员安置的繁琐杂务。
When, eventually, they retire it will be on pensions far lower in real terms than those of their immediate forebears.
最终当他们退休时据条款的退休金会远低于上辈人。
A pet restaurant opened in Germany recently, offering free food for pets whose owners live on pensions and relief fund.
德国最近新开一家宠物餐馆，免费向依靠退休金和救济金生活的人的宠物提供食品。
Since teachers retire on full pay after 25 years for women and 30 for men, up to half of schools' budgets go on pensions.
因为老师退休后仍可以领全薪，女老师服务届满廿五年退休，男老师届满三十年退休，教育预算的一半要用于支付老师退休金。
In the OECD public spending on pensions benefits has been growing faster than national output, rising from 6.1% of GDP in 1990 to 7% in 2007.
经合组织各国的退休金公共支出增长速度要快于国民产出，占GDP的比重1990为6.1%，到2007年上升至7%。
The result is that Brazil spends as high a proportion of its GDP on pensions (12%) as Britain does, even though the population is much younger.
结果导致巴西不得不把GDP的12%用于支付养老金，英国也有类似的情况，尽管巴西人口更年轻化。
This week she won an important battle on the minimum wage: she wants to restrict its rise, because it has expensive knock-on effects on pensions (see article).
本周她赢得了有关最低工资的重要一战；她要限制最低工资过度增长，因为过度增长会对养老金造成一系列后续影响。
The authors, who work at the Centre for Retirement Research at Boston College, set out a dismal prospect for future retirees if they try to rely only on pensions and savings.
本书的作者供职于波士顿学院的退休研究中心。向我们描绘出在未来，单纯依赖养老金和储蓄的退休人士的悲惨情景。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who haveplayed their part in this extraordinary success story, the Scots who led thecharge on pensions and the NHS and on social justice.
罗琳、安迪?穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
Rowling and Andy Murray and all the millions of people who have played their part in this extraordinary success story, the Scots who led the charge on pensions and the NHS and on social justice.
罗琳、安迪·穆雷，以及百万人民成就了我们国家的伟大事业，以及领导和负责养老金和国家卫生医疗和社会正义的苏格兰人民。
But that suggests that, if Americans are losing money on their houses, pensions or bank accounts, the right answer is to tax them to pay for it.
但是，这说明如果美国人在他们的住房，养老金和存款上蒙受了损失，正确的做法是对他们征税以填补这些窟窿。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
Increases in wages, pensions and unemployment benefits have cushioned the impact on the middle class and the poor.
提高工资、养老金和失业补助缓解了对中产阶级和贫困人口的影响。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
It will also have an important, largely unnoticed impact on private pensions.
同时它也会对个人退休金产生重大却难以引入注意的影响。
Germany's greying argues for encouraging individuals to rely less on state-funded pensions and more on their own savings, as the FDP advocates.
德国老年人主张鼓励人们减少对国家资助养老金的依赖，而应更多地靠个人储蓄安享晚年，就像FDP所倡导的那样。
Recent budget deficits were as high as 14 percent of GDP, taxes are mostly ignored, hairdressers retire on state pensions at age 50.
其最近的预算赤字已高达GDP的14%，很多税收被人们忽略无法征收，发型师们能在50岁可以退休还能领取国家养老金。
Britons now retiring on private pensions will receive an income 30% less than those who left work three years ago.
现在退休的英国人获得的私人养老金要比三年前退休的少30%。
Britons now retiring on private pensions will receive an income 30% less than those who left work three years ago.
现在退休的英国人获得的私人养老金要比三年前退休的少30%。
应用推荐