Entry is only allowed on payment of the full registration fee.
缴付全数登记费用方可进入。
This is the area within which one subscriber can call another on payment of the local charge.
在这个区间内一个用户呼叫另一个是按本地通话付费的。
My request, on payment of transportation costs, and terms of compensation if the goods are damaged.
我的要求，关于运输费用支付，及赔偿条款如果货物损坏。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely beyond the time limit on payment of additional fees.
保护期不等，但只要缴纳额外费用，商标就可超出时限无限续展。
Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Should the sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this contract owing to causes other than Force Majeure , the buyers consent, postpone delivery on payment of penalty to the buyers.
出人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方有权利撤消该部分的合同，或者经过买方同意在卖方缴纳罚金的条件下延期交货。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题，目标集中在贫困人口身上。
For example, variables for the payments on a mortgage loan can be the various methods of payment or the number of mortgage accounts a customer is allowed to have.
例如，偿还抵押贷款的变量可以是不同的偿还方式或一个客户可以允许有的抵押贷款数量。
Payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.
在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。
Ford wondered briefly whether to raise the fact that he didn't have any other means of payment on him, but decided for the moment to soldier on.
福特短暂地纠结了会儿，到底要不要说出他没有其他支付方式的事实，不过还是在一瞬间决定死扛到底。
Rivero said TIESS offers suppliers a chance to be more competitive based on the promise of prompt payment of commissions.
Rivero还说道，TIESS使得供应商可以迅速地支付佣金，从而提升他们的竞争力。
C.conduct supervision and inspection on collection of unemployment insurance premium and payment of unemployment insurance compensation.
对失业保险费的征收和失业保险待遇的支付进行监督检查。
For Paul Stamatiou, FPS is a significant innovation in the field of payment management services based on "everything Amazon has learned about dealing with money transactions."
对Paul Stamatiou而言，FPS是支付管理服务领域内的一次重大革新，它建立于“Amazon从处理货币交易中所学到的所有经验”基础之上。
He also plans to create a payment system on the lines of iTunes and PayPal, which will shield users' data and allow them to buy bits of content instead of paying a monthly subscription.
他也计划模仿itunes和PayPal建立支付系统，这可以保护用户数据也使他们不需要每个月付会员费，可以只支付想购买的内容的价格。
Based on the type of payment submitted, the process invokes the corresponding credit card company to process the payment.
根据提交的付款类型，此流程将调用相应的信用卡公司来处理付款。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
Sacrifice a few months of not having much fun and pay more than the minimum payment on any debt you have.
牺牲几个月的娱乐时间可以减少你的花费，这样能尽可能多地还款，而不是只还最低还款额。
Authorities also for the first time tied those cases to Gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.
官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Hourly pay is the most common means of payment based on time; employees who are paid hourly are said to receive wages, which are payments directly calculated on the amount of time worked.
小时工是最普通的按照时间支付的工资方法。那些按照时间支付工资的雇员，其薪资是根据工作时间总和计算的。
Payment under their contracts is based on other criteria, such as the free flow of traffic or the percentage of uncontested fines.
根据他们的合约，报酬是基于其他标准的，例如车辆畅通无阻，或是无异议罚款的百分比。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Many Regional Committees addressed the severe problem of reliance on out-of-pocket payment to cover health care costs.
多个区域委员会讨论了依赖自掏腰包支付卫生保健费用这个严重的问题。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
Payment for imports and repayment of principal and interest on international loans.
支付进口和偿还国际贷款的本金和利息。
Payment for imports and repayment of principal and interest on international loans.
支付进口和偿还国际贷款的本金和利息。
应用推荐