PASSING through California on a mid-term campaign swing, Barack Obama made a point of stopping off to see Steve Jobs, the boss of Apple.
经历了一次加州中期选举的时候，奥巴马做出了一个决定，就是中途下车去看望苹果公司的老板史蒂夫·乔布斯。
It was eerie, like the volume had been flipped off on South Africa's soundtrack, like the whole World Cup and the street-festival spirit it engendered had been nothing but a passing dream.
这真是诡异，就好像南非的乐曲戛然而止，好像世界杯以及它带来的的街头狂欢精神都成为逝去的梦。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
Passing through a small village, I hopped off to inquire on our whereabouts, and indulge in some "talking about the sky," what people here call chatting or visiting, something I love to do.
路过一个小村庄，我跳下车问我们的方位，然后就和村民聊了起来，这里的人说闲聊为“聊天”，这我最爱干的了。
The accurate use of legal regulations of passing off patent crime depends on correct understanding of the objective conditions for this crime.
准确适用假冒专利罪的法律规定，有赖于正确理解假冒专利罪的客观要件。
You must have a non-zero score for each lab and all on-line lab questions must be checked-off as a prerequisite for passing the course.
每一个实作课程都不可以是零分，而且线上的实作问题都必需通过。
Keep noise down in camp so not to disturb other campers or those passing by on the trail. "Goofing off" or "pranks" are undesirable social behavior and may lead to serious or fatal injuries.
把噪音保持在帐蓬范围内，以影响其他宿营者或是从小道上经过的人。“游手好闲”或者“恶作剧者”是不受欢迎的社会行为，并且可能带来严重或致命的损伤。
The invention discloses a shoe for finishing processes of putting on or taking off the shoe by passing through a surrounding material and controlling surrounding structures by using a foot.
一种用脚穿过环绕物质并控制一类环绕结构来完成穿脱鞋过程的鞋子。
The invention discloses a shoe for finishing processes of putting on or taking off the shoe by passing through a surrounding material and controlling surrounding structures by using a foot.
一种用脚穿过环绕物质并控制一类环绕结构来完成穿脱鞋过程的鞋子。
应用推荐