When I speak with other people, my experience seems to be on par for the industry.
当我和其他人说起的时候，我的经验似乎成为行业标准。
This is par for the course in the creative industries: the two best places for young people on the make in Hollywood to meet the players are bars and Alcoholics Anonymous meetings.
在创意产业界内部，追名逐利的好莱坞新人出入最为频繁，会见业内人士的最佳场所乃是酒吧和匿名戒酒互助社的聚会，这已经成为常态。
They don't offer any free introductory plans for online storage like most other online backup providers, but their rate for an unlimited personal account is on par with other providers.
与其他在线存储提供商不同，它不提供任何免费推荐计划。但它为无限个人账户提供的比例足以与其他提供者抗衡。
They took with them-quite unfairly-worthy proposals in nearby paragraphs for new work on agriculture, a greenhouse-gas emitter on a par with deforestation.
关于农业，温室气体排放和防止森林砍伐的提案，虽然不是很公平，还是出现在了邻近的几段的内容中。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
这些人士还说，公司希望定价与消费者付费点播新电影时所付的价格保持相近。
Europe is now on a par with Americaas a market for Chinese exports.
对中国的出口市场来讲，欧洲和美国所占的分额相当。
A study showed the devices are on par with traditional mechanical treatment facilities for removing organic compounds and nitrogen.
研究显示，在消除有机化合物和氮含量方面，该设备与传统机械处理设施的处理能力相当。
Loneliness is a profound factor for cancer and death; it's on par with cigarette smoking.
孤独是癌症和死亡的深层因素，与吸烟的影响相同。
Routing, transformation and connectivity for instance are all aspects where open source ESBs are certainly on par, or even better than a lot of the commercial alternatives.
例如路由，转换和连通性是开源esb能够替代或者比许多商业产品表现更好的方面。
Even by the industry's own conservative estimates, that's the equivalent of 2% of all global greenhouse gas emissions for that year, putting it on a par with the aviation industry.
即便按该行业自身的保守估计，这相当于全球温室气体一年排放量的2 %，堪与航空业媲美了。
While house prices are now on par with levels seen a decade ago, the economic outlook for the United States and most of its citizens looks a lot less optimistic now than it did in 1999.
尽管当前房价与十年前持平，美国的经济前景和大多数美国人的收入前景看来要比1999年时差远了。
A study by the MicroBanking Bulletin puts the inflation-adjusted returns for lenders at around 2.5% of assets, on a par with commercial banking.
据微型银行通讯(MicroBankingBulletin)的研究报告，小额信贷业务剔除通胀因素后的资产收益率约为2.5%，与商业银行业务持平。
Here the Walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.
在这一点上Walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标准详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。
As for that rear cam, iLounge argues it could be bigger, wider-angled, and higher-resolution that the iPod touch's and at least on par with the iPhone 4's.
iLounge网站表示，背面摄像头可能更大，可视角度更宽，比iPod Touch的分辨率要高，至少会达到iPhone 4的水平。
My hatred for the Duke Blue Devils is on par with the hatred Heather Locklear has for Denise Richards.
我对于杜克蓝魔的憎恨可以跟海瑟·洛克·莱尔对丹尼斯·理查兹的怨恨相媲美。
"I think chess may be a relatively cool thing for kids to do now, on par with soccer or other sports," he says.
他说：“我认为国际象棋同足球或其他运动一样，现在的小孩子玩起来是比较酷的事。”
In addition, CSD technicians are often responsible for replenishing stock (par level) of frequently used supplies on patient care units.
此外，CSD技术员通常负责向病人护理部门补充常用物品的原材料(标准水平)。
For income in negotiable securities, the taxable amount of income shall be determined on par value and market price.
所得为有价证券的，根据票面价格和市场价格核定应纳税所得额。
If a stock has been assigned a par value for accounting purposes, it is usually printed on the face of the stock certificate.
如果为了会计核算的目的，股票被确定了一个票面价值，通常会打印在股权证上。
A share discount to par value can be significant for preference shares, which pay fixed dividends based on par value.
股票贴水对优先股很重要，因为优先股是根据面值来支付固定股息的。
Granted, the craftsmanship's not on a par with the italians, but for Eastern Europe, it's not bad.
手工显然不及意大利，但以东欧水准说，已很不错。
So much for the wonders of technology and medicine, for all our advances, human mortality rates are on par with chimps.
固然科技和医学不断创造奇迹，人类不断取得进步，但是人类和黑猩猩的死亡率竟然不相上下。
Your supervisor noted on the report that you've been performing below par for several months now, and your productivity is down, too.
你的主管在报告中提到你的表现有好几个月没有达到要求，而且你的工作效率也下降了。
The changes here will be on par with increasing the duration of Mangle like we did for patch 3.3.3.
这个改动会和我们在3.3.3里增加裂伤的持续时间的改动相仿。
These institutions have these investments marked at par or 100 cents on the dollar for the most part.
这些机构让这些投资品大部分以按面值或100美分标价。
The companies hope to keep pricing on par with what consumers pay for video-on-demand for new titles, these people say.
知情人士透露，各家公司希望让定价和消费者通过电视付费点播新电影的价格一致。
Whether power resistance (PR), a special defensive ability on par with spell resistance, resists the power. See power resistance, page33, for more information.
异能抗力R和法术抗力类似的特殊防御能力否能抵抗该异能。详情请见第33页的“异能抗力”。
Whether power resistance (PR), a special defensive ability on par with spell resistance, resists the power. See power resistance, page33, for more information.
异能抗力R和法术抗力类似的特殊防御能力否能抵抗该异能。详情请见第33页的“异能抗力”。
应用推荐