Growing influence on other countries of the world.
对世界其它国家日益增长的影响力。
It would be self-sustaining and not dependant on other countries.
它将自给自足，不依赖其他国家。
England largely depends on other countries for her food supplies.
英国主要依靠别的国家来供给食物。
So what happens in Kenya can have a big impact on other countries.
所以发生在肯尼亚的事情可以对其他国家造成很大的影响。
We can't depend on other countries to help us get through this hard work.
我们不能依赖别国帮助我们度过难关。
This could raise the pressure on other countries to hoard wheat, pushing prices even higher.
这可能会增加其他储备小麦国家的压力，进一步提高其价格。
It is irresponsible to mislead the public by putting the blame on other countries and seeking scapegoats.
动辄诿过他国，寻找“替罪羊”，误导公众的态度是不负责任的。
What's happening in that part of the world could certainly have an impact on other countries around the globe.
在那些地区所发生的事情当然可能对世界其他国家和地区造成影响。
Really? Look into your country first. Your country cannot do anything on its own and depends on other countries.
真的吗？先看看你们国家。你们国家现在什么事都没办法自己做，只能依靠其他国家。
America's prosperity depends not on other countries' productivity growth, but on its own (actually pretty fast) pace.
美国的繁荣并不依赖于其他国家的生产率增长，而是靠其自身(实际上相当迅速的)生产率增长速度。
As it is so hot and many talented people have found their stages, its influence on other countries can't be ignored.
因为它是如此的火热，许多有才华的人找到了他们的舞台，这个节目对其他国家的影响不可忽视的。
On Thursday, Secretary of State Hillary Clinton called on other countries to join the United States in taking action.
上周四，美国国务卿希拉里·克林顿呼吁其他国家加入美国的行列对叙利亚采取行动。
Instead it has devoted more money to helping manufacturers, allowing them to cash in on other countries' consumer subsidy programs.
取而代之的是将更多资金用于补贴生产商，使他们能够从其他国家的消费者补贴项目中赚钱。
The authors said their research can be used to estimate the effect of total suspended particulates on other countries and time periods.
该项研究的作者还说，他们的研究可以用来估计总悬浮微粒对其他国家和时段的影响。
With this volume he has produced one of the best-ever studies of his subject, even if he is much stronger on Russia than on other countries.
他写的这本书是针对他的研究课题最好的著作之一，尽管他在俄罗斯方面的研究比在其他国家的好。
The staple market includes: Europe, Middle East, Central Asia, Southeast Asia, US, South Korea, Russia and so on other countries and area.
主要市场包括：欧洲、中东、中亚、东南亚、美国、韩国、俄罗斯等其他国家及地区。
It would depend on other countries to fight its corner, as Norway now relies on Britain to resist proposed EU legislation on offshore oil-drilling.
如同挪威现在依靠英国来抵制计划中的欧盟对近海石油钻探的立法一样，这也有赖于其他国家为维护各自的利益而战斗。
I believe the global crisis will be behind us once the United States recovers, and we believe the us is recovering, which will reflect on other countries.
我相信，随着美国经济的恢复，全球经济危机将会结束，我们相信美国正在复苏，这将对其他国家造成积极影响。
To join the euro, countries are required to have inflation and budget deficits at sustainably low levels (“low” is an average based on other countries’ performance).
欲加入欧元区的国家，必须长期将本国的通涨率及预算赤字保持在较低水平（“较低水平”是指与其他国家相比而言）。
To join the euro, countries are required to have inflation and budget deficits at sustainably low levels (" low "is an average based on other countries' performance).
要想加入欧元区的国家，必须把本国的通货膨胀和财政赤字控制在一个比较低的水平。(“低水平”指的是根据其他国家经济表现而得出的均值。)
As it has shown repeatedly, the Kremlin is perfectly prepared to use energy prices, and the threat to cut off supplies, as a means of putting political pressure on other countries.
正如它已一再表明的，克里姆林宫已经做好充分准备，利用能源价格以及威胁切断能源供应来作为对其他国家施加压力的一种方式。
He said he was concerned not only about the impact on US textile and apparel companies, but also on other countries in Africa and Latin America that had special deals with the US.
他表示，他不仅担心该协议会对美国纺织和服装企业造成冲击，还担心该协议将影响非洲和拉美地区其他一些与美国有特殊交易的国家。
Analysts also warn that until the full extent of the damage caused to Japan's economy and businesses becomes clear, it will be difficult to predict how long the impact on other countries will last.
分析家也警告说到日本此次灾害对日本本国经贸的影响程度明朗以前，都很难预测出对灾害其它国家的影响会持续多久。
China currently has no countervailing practice experience on other countries, the related provisions of specificity standard is mainly reflected in the anti-subsidy laws, but they are not complete.
我国目前还没有对其他国家进行反补贴的实践，有关专向性标准的规定主要体现在我国相关的反补贴法律中，但这些规定还不是十分完善。
China currently has no countervailing practice experience on other countries, the related provisions of specificity standard is mainly reflected in the anti-subsidy laws, but they are not complete.
我国目前还没有对其他国家进行反补贴的实践，有关专向性标准的规定主要体现在我国相关的反补贴法律中，但这些规定还不是十分完善。
应用推荐