The policemen admitted beating the student, but said they were acting on orders from above.
警察承认打了这个学生，但是说他们是根据上级命令行事的。
The capital of Delaware, in the central part of the state. Founded in1683 on orders from William Penn, it became capital in1777. Population, 27,630.
多佛尔位于美国特拉华州中部的首府。建城于1683年，当时受威廉·潘管辖，1777年成为首府。人口27，630。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
At McDonald's, customers will spend on average three minutes and nine seconds from the time they place their orders until they receive their food.
在麦当劳，顾客从下单到收到食物的平均时间为3分9秒。
There are plenty of underemployed stockbrokers with the guile to squeeze a few orders from their old PALS on the buy-side.
有很多未充分就业的股票交易人算计着从他们的老朋友那里取得一些买方订单。
Now, the article says that half of its orders will come from mobile in the future.The headline on the original article also said that Pizza Hut claimed 50% came from mobile.
现在，那篇报道说必胜客一半的订单将来自移动业务，而原始报道的标题也提到必胜客50%的业务来自于移动业务。
The onus is now on Mr Erdogan to insist to the generals that they must take orders from him and not the other way round.
现在责任落在了埃尔多安先生身上，他必须坚持让将军们听从他的命令，而不是其他人。
Information on individual line items that make up the orders, but are as yet unshipped, is then extracted from the LINEITEM table.
然后，从lineitem表中提取关于订单中尚未发货的各行项目的信息。
Weinig's orders from Latin America have also begun to slow, for the same reason: Many manufacturers there rely on exports of finished goods to the U.S..
威力收到的来自拉美的订单也开始减少，原因是一样的：这里的许多制造商也都依赖向美国出口产品。
Now, the article says that half of its orders will come from mobile in the future. The headline on the original article also said that Pizza Hut claimed 50% came from mobile.
现在，那篇报道说必胜客一半的订单将来自移动业务，而原始报道的标题也提到必胜客50%的业务来自于移动业务。
However, like Younger and Shanshan those years ago on the rise in foreign orders, while then trying to do their own local brand of clothing manufacturers have become the aged learn from.
像雅戈尔，杉杉这样许多年前靠国外订单起家，然后试图做自己的本地品牌的服装生产厂家，成为陈年学习的榜样。
Millions of factories like Ms Sun's are being squeezed on all sides by rising costs, Labour shortages, shrinking margins and a collapse in new orders from overseas.
几百万家与兴丰烟具一样的工厂正受到成本持续上涨、劳动力紧缺、利润率下滑以及海外订单锐减等因素的全面挤压。
Manufacturing orders, although still down sharply in year-on-year terms, have picked up from the highly depressed levels of the early months of the year.
虽然生产订单年环比仍然急剧下降，但是已经从今年前几个月极度低迷的水平中恢复过来。
Every time we needed money, we'd get orders from people for racks of jeans and stuff to sell on.
每次需要钱的时候，我们就帮别人偷牛仔裤或者其他东西。
Two of the men from Jacopo's boat came on board the yacht to assist in navigating it, and he gave orders that she should be steered direct to Marseilles.
雅格布的船上调了两个水手到游艇上，协助驶船，于是他下令把船直向马赛驶去。
The German statistics office said German steel production plunged 53% in April from a year earlier on slumping orders from the automotive and machinery industries.
德国统计部门表示，德国4月份钢铁产量较上年同期锐减53%，主要受汽车和机械行业的钢铁订单大幅减少拖累。
The time_id join keys that meet the filter requirements on the Time dimension table are hashed to create a bit vector that filters rows of the Orders table from the skip scan above.
Time维度表中满足过滤条件的 time_id连接键被散列以创建一个位向量，用于过滤以上跳跃式扫描的Orders 表行。
When you work on board, do you just listen to the officers' order or the orders from both the officers and the Bosun?
船上工作时，你是听水手长的指挥还是既听水手长的指挥，又听从其他干部船员的指挥？
The amount of product a client orders from company sometimes depends on how well we entertain him.
有的时候客户来我们公司订货的数量大小取决于我们招待得怎么样。
On the contrary, we have received orders from quite a few new customers.
相反，我们还接到了许多新客户的订单。
They also fire the vehicle's powerful laser cannons, carrying orders from a combat coordinator, also stationed on the AT-AT's bridge.
他们也操作战车强大的激光加农炮，执行AT-AT指挥舱内战斗指挥官的命令。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
应用推荐