May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.
5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
Although human tasks and processes are usually relatively stable, the associated organizational information changes on an ongoing basis.
尽管人工任务和流程通常相对稳定，但关联的组织信息却在不断变化。
It's okay when we have to face them just once or twice, but there are times when these people emerge in facets of our life where we have to deal with them on an ongoing basis.
只是一两次的遭遇还没什么，但是当这些人总是出现在我们生活的方方面面，而我们又不得不和他们过招的时候就真的很烦了。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
In a sense, it was relatively new for us to have to work with the community right from the birth of the project but also on an ongoing basis.
在某种意义上，它对我们来说是新生事物，我们必须从项目诞生之日起就要与社区一起工作。
On a day-to-day basis, successful bilateral cooperation on both ongoing issues and the periodic crisis of the day belies the notion of an alliance in disarray.
在处理日常事务过程中，顺利的双边合作关系和周期性的合作危机掩盖了美日联盟内在的混乱。
The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.
具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。
Furthermore, we have decided to store the survey produced to keep track (on an ongoing basis) of the growing repository of cities served.
另外，我们决定存储产生的调查报告，以便记录不断增加的城市信息库。
When a large amount of data is required on an ongoing basis, the most you can do is manage memory as best you can, or perhaps compress or otherwise keep it as compact as possible.
当经常需要大量数据时，您所能做到的只是尽可能完美地管理内存，或者压缩数据或采用其他方式使其尽可能紧凑。
Testing should occur on an ongoing basis — developers will typically run their application many times an hour within this environment as they incrementally develop and then test their work.
测试应该持续不断的进行——当开发人员以增量的方式开发并随后测试他们的工作时，他们通常每个小时多次在单元测试环境中运行应用程序。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
Hence, teams would need to work hard to identify the avenues to convert non-feedback into feedback and also make sure that they can keep refining the non-feedback to feedback loop on an ongoing basis.
因此，团队需要努力地找出从“无反馈”到“有反馈”的途径，同时也需要确保团队不断地优化这个从无到有的过程。
These are necessary steps and the scope will need to be adjusted on an ongoing basis depending on individual circumstances.
这是一些必要的措施，涉及面需要视个别情况进行不断调整。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
I'm not going to go into details about what type of visuals we had or what type of feeds that were there, but it was – it gave us the ability to actually track it on an ongoing basis.
我不会讲我们有什麽样的视觉效果这些细节透露出来，但是这确实是我们能同步收看袭击的基础。
Instead, the Product Owner communicates the customer needs, guides the release and collaborates with the team and the stakeholders on an ongoing basis.
取而代之的是，产品负责人通过沟通了解客户的需求，指导产品的发布，并根据眼前的实际情况，不断在团队和项目干系人之间协调。
The Ongoing Goal is what you should be achieving on a regular basis.
您应该获得的下一个目标是根据一个有规律的基础。
First, it requires no ongoing synchronisation, and sets up connections on the basis of a particular request at a particular moment in time.
首先，它不要求同步，并且它按照特定的请求随时建立连接。
A good ClearQuest schema design involving defects or change requests will provide all of the data necessary to know the status of an active project on an ongoing basis.
一个良好的ClearQuest计划设计包括缺陷或者变更请求，它将提供所有必要的数据了解正在进行中的活跃项目的状况。
The company also plans to slash its dividend from the second half of 2009, which it reckons will let it conserve an additional $9 billion a year on an ongoing basis.
同时，GE还打算在今年下半年大幅削减股息，这一举措将有可能在现有基础上为公司再节省90亿美元。
Detailed insight into all global data synchronization activities using reporting capabilities to drive process improvements on an ongoing basis internally and externally with trading partners.
可以使用报告功能详细了解所有全球数据同步活动，从而不断改进内部过程和与商业伙伴的协作。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
The Surchur web site isn't only a search engine with an empty box awaiting your queries. It also serves as a dashboard-style homepage where the latest web trends are tracked on an ongoing basis.
Surchur网站不是一个只有空白输入框的搜索引擎，它还提供了一个控制面板风格的主页，用来显示最佳的网络热点。
You can also use this commitment-based approach to keep your bosses (and coworkers) in line on an ongoing basis. Routinely
你也可以用这个基于承诺的方法来协调你与老板的关系。
The Surchur website isn't only a search engine with an empty box awaiting your queries. It also serves as a dashboard-style homepage where the latest web trends are tracked on an ongoing basis.
Surchur网站不是一个只有空白输入框的搜索引擎，它还提供了一个控制面板风格的主页，用来显示最佳的网络热点。
GS1 standards and industry-leading data pool standards supported on an ongoing basis.
支持GS 1标准和行业领先的数据池标准。
GS1 standards and industry-leading data pool standards supported on an ongoing basis.
支持GS 1标准和行业领先的数据池标准。
应用推荐