I started thinking about this a lot on real paths, ones in the mountains and back country of where I live in Southern California.
我开始在真正的道路上认真思考这个问题，就在我所居住的南加利福尼亚的山间小路或是乡间小径上。
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
Hothousing mothers with their endless Kumon maths classes look down on the more laid-back ones who think children should do what they want, when they want.
用无休止的公文式数学课对孩子进行超前教育的母亲们，瞧不起认为孩子应该想干什么，就干什么的懒散母亲。
The lucky ones have families to return to when they are old enough to carry their weight back on the farm.
一些幸运儿在他们年龄足够大，能够依靠农场生存的时候还可以组建他们自己的家庭。
They waste money on redundancy payments, weaken the business and then have to hire people back who were less good than the ones they expensively fired.
它们把钱浪费在遣散费上，削弱了企业。而后，它们不得不再聘请一些人，而这些人还不如它们花费昂贵代价裁掉的那些人优秀。
People are cutting back on food every way they can. We take porridge without sugar, tea is no longer a priority, and instead of buying a big bag of sugar we buy little ones.
面包、牛奶、面粉和盐，所有东西都变贵了，人们想尽一切办法节省吃的东西，麦片里面不加糖，茶不再被人们青睐，买糖时，人们会选择小袋装的而不是大袋的，水也很昂贵。
A huge tour company bus, like the ones that shuttle people back and forth to Atlantic City casinos, was coming around the bend in the road -- a blind spot on the Pulaski Skyway.
原来，是一辆旅游大巴，就像往来接送人们去大西洋城大赌城的那种穿梭巴士一样，正呼啸着奔乔斯他们停车的那个弯道口而来，而这里正是普拉斯基高架路上的一个交通盲点。
The whole affair might blow over, much as did the furore surrounding George Bush’s selective steel tariffs (much worse ones than Mr Obama’s on tyres) back in 2002.
整个事件也可能会烟消云散，就像2002年，曾经轰动一时的，小布什钢铁关税案一样（比老奥的轮胎案严重的多）。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
Founders are the ones who will put the company on their back if necessary and carry it forward.
如果需要，创始人背都会背着公司前行。
Nike has filed a patent on some technology that takes us right back to 2015: self-lacing sneakers that tighten or loosen your kicks just like the ones McFly donned in Back to the Future II.
耐克采用了某些技术的专利将直接带我们到2015年——会自动系上或者松开松开鞋带的鞋子，就像McFly在《回到未来II》里面穿的一样。
On the contrary the dark Ones have deliberately held you back, which is why real education has been denied for so long to Third World Countries.
正相反，黑暗势力一直在遏制着你们，这就是为何真实的教导一直在第三世界的国家被禁止。
And because duties paid on inputs often cannot be claimed back, there is a "cascade" of taxes levied upon previous ones.
而且进货产生的税费不能索回，从而在这里产生了一个税收“落差”。
Six little ducks that I once knew, Fat ones, skinny ones, fair ones too, But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack!
中文歌词：我曾经知道六只小鸭子，胖的，瘦的，还有漂亮的，但是在他的背上插根羽毛的这只小鸭子，他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！
That's when we rely on the ones we love to pull us back, and give us something to hold on.
这就是当我们依赖我们的爱我们向后退时，那些，给我们要坚持的东西。
Put blinders on to those thing that conspire to hold you back, especially the ones in your own head.
不要理会凑在一起妨碍你的东西，特别是你脑子里的。
Be bold and courageous. When you look back on your life, you'll regret the things you didn't do more than the ones you did.
勇敢无畏。当你回首生命时，你因未做之事之遗憾，远多于你做过的事。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
It was just as Andy had left it, the sheets of his bunk turned back but without looking slept-in. Rocks on the windowsill… but not all of them. The ones he liked best he took with him.
牢房里还是安迪离开时的样子，床上的被褥看起来不像有人睡过，石头放在窗台上……，不过并非所有的石头都在，他带走了最喜欢的几颗石头。
When you look back on your life, you'll regret the things you didn't do more than the ones you did.
当你回首你的生活时，你会不后悔你没有尽过努力。
That's when we rely on the ones we love to pull us back. And give us something to hold on to.
有时候我们会依靠我们爱的人拉我们一把，给我们坚持下去的支柱。
That's when we rely on the ones we love to pull us back. And give us something to hold on to.
有时候我们会依靠我们爱的人拉我们一把，给我们坚持下去的支柱。
应用推荐