The business people on one of our projects really wanted this feature, so we implemented part of it on one of the screens for them.
我们的一个项目中的业务人员真的非常需要此功能，因此我们为他们在其中一个屏幕中实现了部分此功能。
One of his most painful memories involves a caller indicating that there were about 235 people stuck on rooftops in one part of town waiting for help, calling again and again when no one came.
有一个打进电话的人留在了他最为惨痛的回忆中，电话声称约235个人被困于镇上的某处屋顶上，等待救援，电话一遍又一遍打来，却没有人去救援。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
Intimacy is a big part of the one-on-one experience, but audience members are well looked after.
亲密接触占一对一体验的大部分内容，不过观众们都被照顾的很周到。
In my opinion, I think the most important part of raising well-behaved kids is spend one-on-one time with them doing things they enjoy.
在我看来，培育举止得体的孩子最重要的部分在于花一对一的时间与孩子们做他们喜欢的事。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
As part of this arrangement, passengers who have accumulated miles on one airline can use them to book a flight on one of the others.
作为协商的一部分，经常在一个航空公司乘机的乘客可以用其累积里程数在其他两个公司中的任何一个公司订购机票。
For his part, Mr Olmert's admission that a two-state map would be based broadly on the 1967 one would lose him a chunk of his fragile coalition and maybe an election if one were forced.
而对于奥尔默特来说，一旦他承认大部分以1967年的边界为基础的两国版图，便可能失去本已脆弱的联盟中大部分的支持，而且被迫举行大选。
The one-on-one nature of the formal program "was not going to allow everyone to take part, " says Davidson.
戴维森表示，传统项目一对一的性质决定了并非人人都有机会参与。
The blending of the two sides of the brain, the rewiring process itself will help you become aware that you are a part of each and every one on this planet and that no one is ever alone.
脑的二边的混合，自身的电路重组的过程将会帮助你觉知到你是每一个人的一部份而且在这星球的每一个人没有一个是孤单的。
On the one hand, one can attend different courses at all types of schools, either part-time or full-time.
一方面，人们可以在学校参加各种不同的课程，无论是半工半读或全日制学习。
Part one , from chapter one to three, focuses on establishing theories of internationalization.
第一部分，国际化理论探讨，包括第一、二、三共三章。
A friendly league can be played independently on a season, one part of it in one season and one part in another.
友谊联赛可以跨赛季进行，这个赛季进行一部分，下个赛季再进行一部分。
In other words, photons that bounce off of any part of our bodies and hit the mirror reflect back to our eyes from only one place on the mirror, and at only one Angle.
换句话说，从我们身体的任何部分反弹出去并击中镜面的光子只从镜子的一个地方，只从一个角度反射到我们的眼睛。
The variation in measurements obtained with one measurement instrument when used several times by one appraiser while measuring the identical characteristic on the same part.
标准测量重复性当同一位观察者使用同一测量仪器对同一部件的某一可识别特征进行多次测量，所得结果的变异。
Repeatability is the variation in measurements obtained with one measurement instrument when used several times by one appraiser while measuring the identical characteristic on the same part.
重复性是由一个评价人，采用一种测量仪器，多次测量同一零件的同一特性时获得的测量值变差。
Abound quite because of the life on one hand, take for instance one part-time play game, another part-time go out kickball.
一方面因为生活比较丰富，比如拿一部分时间玩游戏，另一部分时间出去踢球。
In a play one cannot represent an action with a number of parts going on simultaneously; one is limited to the part on the stage and connected with the actors.
在戏剧中人们不可能呈现由多个同时进行的分枝构成的行动，人们只能局限在由演员在舞台上表演的动作部分。
She witnessed me working two jobs, one full-time and one part-time and on top of that, I coached a girls basketball team in the winter.
她见证了我同时做两份工作，一份全职，一份兼职。除此之外，我还在冬天做一个女子篮球队的教练。
And the method may comprise updating at least one second security configuration at the second network element based at least in part on the at least one secure message.
并且该方法可包括至少部分基于所述至少一条安全消息而在第二网络部件中更新至少一个第二安全配置。
The one or more message data (410) may be communicated (550) based at least in part on the prioritization (530) of the one or more message data (410).
可至少部分基于所述一个或一个以上消息数据（410）的所述优先级确定（530）来传送（550） 所述一个或一个以上消息数据（410）。
A proprietary API is one in which the client part of the interface has been specifically designed to work with one particular back end on the server.
专有应用编程接口是指连接到客户端的接口，这个接口被设计是用来在一个特定后端的服务器上运行。
More, the invention discloses kit of parts comprising at least two parts, wherein one part comprising at least one saponin fraction which is hydrophobic having a killing effect on cancer cell;
本发明还公开了包含至少两个部分的药盒，其中一个部分包含至少一种具有癌细 胞杀伤作用的疏水性皂苷级分；
More, the invention discloses kit of parts comprising at least two parts, wherein one part comprising at least one saponin fraction which is hydrophobic having a killing effect on cancer cell;
本发明还公开了包含至少两个部分的药盒，其中一个部分包含至少一种具有癌细 胞杀伤作用的疏水性皂苷级分；
应用推荐